| Je pense que je passais une mauvaise journée, ce jour-là. | Open Subtitles | لا.. أنا فقط أظن أنني كنت أجظى بيوم سيء في ذلك اليوم |
| J'ai peut-être une mauvaise journée. Ça entre dans ton horaire ? | Open Subtitles | ربما أحظى بيوم سيء هل يمكنك وضعه ضمن جدولك ؟ |
| Aucun de vous n'a jamais eu une mauvaise journée ? | Open Subtitles | لم يسبق لأحدكم أن مر بيوم سيء ؟ |
| J'ai eu une mauvaise journée et je me suis déchargée sur toi. | Open Subtitles | لقد مررت بيوم سيء و أخطأت في إلقاء اللوم عليك, أسفة |
| Charlie ! J'ai une dure journée, Ruby m'emmène voir le Dr Chamberlain. | Open Subtitles | تشارلي , مررت بيوم سيء روبي ستأخذني لرؤية الدكتور تشامبرلان |
| Calme-toi parce que je passe une sale journée. | Open Subtitles | الآن يجب أن تهدئي لأنّني أمرّ بيوم سيء للغاية |
| Quand j'ai eu une mauvaise journée, je noie généralement mes chagrins avec des gressins à volonté au Breadstix. | Open Subtitles | عندما أمر بيوم سيء عادةً أخفف عن نفسي بأعواد لاتحصى من الخبز في بريدستيك |
| J'ai passé une mauvaise journée. J'ai besoin de me changer les idées. | Open Subtitles | .لقد حظيت بيوم سيء للغاية أود أن ألهو قليلاً |
| Il a dû passer une mauvaise journée. | Open Subtitles | إنه على الأرجح قد حظي بيوم سيء ، هذا كل شيء |
| T'en fais pas, il a dû avoir une mauvaise journée. | Open Subtitles | لا تقلق , عزيزي , ربّما يكون قد . مرّ بيوم سيء |
| Ne t'occupes pas de Maurice. Il passe... une mauvaise journée. | Open Subtitles | لا تهتم لموريس , هو يحظى بيوم سيء |
| Mais on n'est pas en lune de miel juste parce que j'ai eu une mauvaise journée. | Open Subtitles | ولكننا لا يمكننا الإسراع فى الأمر لأننى مررت بيوم سيء |
| Tu te rappelles ce que tu me disais quand j'avais eu une mauvaise journée ou que je n'avais pas fait ce qu'il fallait ? | Open Subtitles | أتذكرين مالذي اعتدت قوله لي عندما أحظى بيوم سيء او أسيء التصرف؟ |
| Elle passe une mauvaise journée. | Open Subtitles | انها تمر بيوم سيء |
| Vous passez une mauvaise journée, Commandant ? | Open Subtitles | إنك تحظى بيوم سيء أيها القائد؟ |
| VOUS PASSEZ une mauvaise journée. | Open Subtitles | أنت تمر بيوم سيء |
| Vous croyez avoir eu une mauvaise journée au travail ? | Open Subtitles | أتظن أنك مررت بيوم سيء بالعمل؟ |
| Je pensais avoir une mauvaise journée. | Open Subtitles | و أنا من إعتقد بأنه يحضى بيوم سيء. |
| Désolé que tu ai eu une mauvaise journée. | Open Subtitles | آسف جدًا لأنك حظيت بيوم سيء كهذا |
| J'ai une dure journée, Harrison. | Open Subtitles | -إنني أمرّ بيوم سيء (هاريسون ) |
| - Jude a eu une dure journée. | Open Subtitles | -مر (جود) بيوم سيء |
| Mme O'Brian, je comprends. Mais je suis un type bien qui passe une sale journée. | Open Subtitles | رجاءا صدقيني عندما أقول أنني رجل لطيف يمر بيوم سيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 