"بيوم سيء" - Traduction Arabe en Français

• une mauvaise journée
• une dure journée
• sale journée

Je pense que je passais une mauvaise journée, ce jour-là.
لا.. أنا فقط أظن أنني كنت أجظى بيوم سيء في ذلك اليوم

J'ai peut-être une mauvaise journée. Ça entre dans ton horaire ?
ربما أحظى بيوم سيء هل يمكنك وضعه ضمن جدولك ؟

Aucun de vous n'a jamais eu une mauvaise journée ?
لم يسبق لأحدكم أن مر بيوم سيء ؟

J'ai eu une mauvaise journée et je me suis déchargée sur toi.
لقد مررت بيوم سيء و أخطأت في إلقاء اللوم عليك, أسفة

Charlie ! J'ai une dure journée, Ruby m'emmène voir le Dr Chamberlain.
تشارلي , مررت بيوم سيء روبي ستأخذني لرؤية الدكتور تشامبرلان

Calme-toi parce que je passe une sale journée.
الآن يجب أن تهدئي لأنّني أمرّ بيوم سيء للغاية

Quand j'ai eu une mauvaise journée, je noie généralement mes chagrins avec des gressins à volonté au Breadstix.
عندما أمر بيوم سيء عادةً أخفف عن نفسي بأعواد لاتحصى من الخبز في بريدستيك

J'ai passé une mauvaise journée. J'ai besoin de me changer les idées.
.لقد حظيت بيوم سيء للغاية أود أن ألهو قليلاً

Il a dû passer une mauvaise journée.
إنه على الأرجح قد حظي بيوم سيء ، هذا كل شيء

T'en fais pas, il a dû avoir une mauvaise journée.
لا تقلق , عزيزي , ربّما يكون قد . مرّ بيوم سيء

Ne t'occupes pas de Maurice. Il passe... une mauvaise journée.
لا تهتم لموريس , هو يحظى بيوم سيء

Mais on n'est pas en lune de miel juste parce que j'ai eu une mauvaise journée.
ولكننا لا يمكننا الإسراع فى الأمر لأننى مررت بيوم سيء

Tu te rappelles ce que tu me disais quand j'avais eu une mauvaise journée ou que je n'avais pas fait ce qu'il fallait ?
أتذكرين مالذي اعتدت قوله لي عندما أحظى بيوم سيء او أسيء التصرف؟

Elle passe une mauvaise journée.
انها تمر بيوم سيء

Vous passez une mauvaise journée, Commandant ?
إنك تحظى بيوم سيء أيها القائد؟

VOUS PASSEZ une mauvaise journée.
أنت تمر بيوم سيء

Vous croyez avoir eu une mauvaise journée au travail ?
أتظن أنك مررت بيوم سيء بالعمل؟

Je pensais avoir une mauvaise journée.
و أنا من إعتقد بأنه يحضى بيوم سيء.

Désolé que tu ai eu une mauvaise journée.
آسف جدًا لأنك حظيت بيوم سيء كهذا

J'ai une dure journée, Harrison.
-إنني أمرّ بيوم سيء (هاريسون )

- Jude a eu une dure journée.
-مر (جود) بيوم سيء

Mme O'Brian, je comprends. Mais je suis un type bien qui passe une sale journée.
رجاءا صدقيني عندما أقول أنني رجل لطيف يمر بيوم سيء.