"تأتيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu
• ces

Mais parmi toutes ces énigmes, celle que je résoudrai bientôt de toute évidence, c'est d'où tu sors toutes tes réponses à rallonge.
لكن من بين تساؤلاتي اللانهائية فالأمر الوحيد الذي سأكتشفه قريباً هو كيف تظلين تأتيك كل تلك الأجوبة المبهرة

tu prends les appels tout le temps, personne ne m'appelle, moi.
تأتيك إتصالات كثيرة أما أنا فلا أحد يتصل بي

Ce ne sera pas long avant que tu ais un épisode trop sévère pour que cet inhalateur soit utile.
لن يطول الأمر حتى تأتيك نوبة شديدة الحدة ولن يفيدك ذلك المستنشق

Ça ne sera pas long avant que tu aies une crise trop sévère pour que cet inhalateur t'aide.
لن يطول الأمر حتى تأتيك نوبة شديدة الحدة ولن يفيدك ذلك المستنشق

Suis la procédure et demande-moi la prochaine fois que tu as un sujet.
ربما يجب أن تتبعي الإجراءات الصحيحة و ترجعي إلي أولاً حين تأتيك فكرة موضوع.

Une chance en or se présente, et tu lui fermes les portes?
تأتيك الفرصة حتى عتبة دارك وترفضها بهذا الشكل؟

La prochaine fois que tu as un moment de clarté, dis-le à ton journal.
في المرة المُقبلة عندما تأتيك لحظة الوضوح تلك دونها في مُذكراتك الخاصة

Cooper, tu excellais dans un domaine... mais tu n'as pas eu la chance de pouvoir l'exploiter.
كوبر، لقد كنت جيداً في شيء، ولم تأتيك أبدا فرصة لتستغله فيها،

tu sais quand tu vas faire une crise ?
اذاً هل تعرف عندما تأتيك التشنجات الا ارادية

Quand ça sera ton tour, lance aussi fort que tu le peux,
عندما تأتيك الكرة في مرمي مضربك إضربها بأقصي ماتستطيع من قوة

Les choses sont si faciles pour toi, tu ne peux pas gérer un challenge.
الأشياء تأتيك بسهولة لذا لا يمكنك تحمل التحدي.

Rappelle-moi dès que tu as la couverture satellite.
اتصلي بي بمجرد أن تأتيك تغطية القمر الصناعي

Il est impossible que tu recoives un appel de ton propre cellulaire.
من المستحيل أن تأتيك مكالمة من هاتفك الخلوي

est-ce que tu reçois d'autres lettres que celles de ces pleurnicheuses ?
هل تأتيك رسائل من أي أحد عدا مجموعة من الفتيات المتذمّرات ؟

J'ai la mini-jupe rouge que tu n'oses pas porter.
حزمت أيضا ذلك الفستان الأحمرِ الصَغيرِ الذي لم تأتيك الجرأة لإرتدائه

Hé, patron, tu ne trouves pas que c'est bizarre cette histoire des femmes et de la sciure de bois ? Je ne pense pas que c'est bizarre.
رئيس هل تأتيك أفكار غريبة عن العلاقة بين النسـاء ونشـارة الخشـب لا أظن أنها غريبة

Mais je vais te dire, avant que tu le fasses, je t'aurai pris ta maison.
ولكن سأخبرك شيئا قبل أن تأتيك المساعدة سأخذ الرهان على منزلك

Parfois, la vie t'offre une opportunité à saisir. tu peux comprendre ça.
أحياناً تأتيك فرص لا يمكنك تخطيها أتمنى أن تفهم ذلك

Pouvez-vous me dire l'origine de ces sentiments ?
هل يُمكنك توضيح من أين تأتيك تلك المشاعر ؟