"تأتي لهنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• venir ici
• venu ici
• de venir

Avant de venir ici, la bête tuait des fermiers sur la Route du Nord.
قبل ان تأتي لهنا, الوحش قد ذبح الرعاة في الطريق الشمالي

Il y a deux ans, tu voulais venir ici et être avec tes enfants.
قبل سنتين، قلت بانك تريد ان تأتي لهنا وتكون مع أطفالك

C'est gentil à vous de venir ici et de nous dire ce qui s'est passé.
من اللطيف منك أن تأتي لهنا وتخبرنا بما حدث

Tu n'as pas le droit de venir ici et de dire des mensonges.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

Vous n'êtes pas venu ici pour parler de nos soeurs.
أنت لم تأتي لهنا ، للتحدث عن اخواتنا.

Tu voulais pas venir ici!
أعتقدت أنك قلتي أنك لا تريدين أن تأتي لهنا

C'est un long trajet pour venir ici et me donner une autre leçon.
إنها مسافة طويلة للغاية لكي تأتي لهنا خصيصاً لكي تحاضرني.

Je t'avais dit qu'on n'aurait pas dû venir ici.
قلت لك قلت لك أنه ما كان يجب أن تأتي لهنا

Alors pourquoi ne pas venir ici, et montez ça ensemble ?
لذا لماذا لا تأتي لهنا و تجمعها كلها؟

Tu ne dois plus venir ici.
لا يمكنك أن تأتي لهنا بعد الآن و حسب

Ce doit être dur de venir ici et de se mettre à plat ventre devant nous tous.
لا بد أنه صعب عليك أن تأتي لهنا و تحبو

Dwight, tu peux venir ici une seconde, s'il-te-plaît ?
دوايت), أتستطيع أن تأتي) لهنا للحظة, لو سمحت؟

Je pense que vous permettrait de mieux venir ici tout de suite.
أرجو أن تأتي لهنا على الفور

- Je t'ai dit de jamais venir ici.
.اخبرتك بأن لا تأتي لهنا

Tu n'aurais pas dû venir ici, Camille.
-ما حرى أن تأتي لهنا يا (كاميل ).

Tu n'es jamais venu ici, alors arrête avec ton raccourci.
انت لاتعلم هذا لأانك لم تأتي لهنا أبدا