| Je ne connais pas cet homme. Où m'emmenez-vous? | Open Subtitles | أنا لا أعرف هذا الرجل إلي أين تأخذونني ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونني ؟ |
| Mais où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين بحق الجحيم تأخذونني ؟ |
| D'abord vous m'emmenez dans cette taverne, et mettez ma vie en danger, et maintenant ça. | Open Subtitles | في البداية، تأخذونني لتلك الحانة, معرضين حياتي للخطر والآن هذا. |
| vous m'emmenez où ? | Open Subtitles | الي أين تأخذونني علي اية حال ؟ |
| Attendez - dois-je sens l'océan? Vous me prenez pour qui fabuleuse de Carlton sur la plage? | Open Subtitles | هل تأخذونني إلى تلك الشاليهات الرائعة على الشاطئ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | الي أين تأخذونني ؟ |
| Où m'emmenez-vous ? | Open Subtitles | الي أيت تأخذونني ؟ |
| Ou m'emmenez-vous? | Open Subtitles | إلي أين تأخذونني ؟ |
| C'est pas normal, cette merde. Où vous m'emmenez ? | Open Subtitles | -حسناً، هذا ليس صحيحاً إلى أين تأخذونني ؟ |
| Où vous m'emmenez ? | Open Subtitles | ألة أين تأخذونني ؟ |
| vous m'emmenez où ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونني ؟ |
| Ca n'a pas d'importance où vous m'emmenez. | Open Subtitles | لا يهم إلى اين تأخذونني |
| Je ne pige pas pourquoi vous ne me prenez pas au sérieux. | Open Subtitles | أتعلمين ما لا أفهمه؟ هو لماذا أنتم أيُّها الناس لا تأخذونني على محمل الجدّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 