"تأكله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger
• mange
• tu manges
• mangez
• mangé
• mangent
• mangez-vous
• bouffer
• tu bouffes
• mange-la

Cette conne a l'air de vouloir le manger tout crû.
هذه العاهرة تبدو وأنها متمكنة بأن تأكله حياً

T.J., et si on allait à la cuisine manger quelque chose?
تي جي لما لاتذهب الى المطبخ واعمل شيئ تأكله

Les pays riches craignent une récession, tandis que les plus pauvres n'ont plus de quoi manger.
وتخشى الدول الغنية من الركود الاقتصادي، بينما لم يعد لدى الدول الفقيرة أي شيء تأكله.

S'y ajoutent vêtements moisis, laine mouillée et oignons, qu'elle mange crus.
هناك أيضا الملابس الرطبة صوفٌ رطب، وبصلٌ تأكله نيّئا

De l'héroïne givrée, c'est ça que tu manges, mon ami.
هذا مثل الهيروين المجمد الذي تأكله يا صديقي

D'ici là, surveillez ce que vous mangez et qui vous mangez.
حتى ذلك الحين، أحترس لما تأكله و الذي تأكله.

Vous ne voudriez pas que votre visage soit mangé par des chiens, n'est-ce pas ?
لا تريد من وجهك أن تأكله هذه الكلاب, أليس كذلك؟

Toutes les maladies ici sont causées par ce que les gens mangent.
وتقريباً كل مرض هناك هونتيجة لما تأكله الناس.

Puis-je vous suggérer, au lieu de commander à table, de commander à emporter et le manger sur place ?
أيمكنني إقتراح بدلاً من الطلب من القائمة في طاولتكم تتصل وتطلب و تأكله هنا؟

Juste ici dans ma main. Tout l'argent que vous pouvez manger.
هنا في يدي، كل المال الذي يمكن أن تأكله

Chef, j'ai mis mon nom sur mon déjeuner parce que vous n'arrêtez pas de le manger.
رئيس، لقد وضعت اسمي على غدائي لأنك دوما تأكله

Je peux vous offrir quelque chose à manger ?
الرجاء، هل يُمكنني أن أقدم لكم أي شيء تأكله قبل أن ترحلوا؟

Bobby, les gens continuent de commander des burritos parce qu'ils te voient en manger.
بوبي, الناس يستمرون بطلب بوريتوس لأنهم يرونك تأكله

Par exemple, qui-- Quelle genre de personne veux tu manger, et aussi quelle partie de cette personne ?
مثلا , ما هو نوع الشخص اللذي تفضل أن تأكله و أي قطعة تحبها أكثر

Nous allons garder un œil sur Louise et s'assurer qu'elle ne le mange pas.
سوف نضع أعيننا على لويس ونتأكد بأنها لن تأكله

Je commande des sandwichs au thon, elle mange que ça.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها

Je commande des sandwichs au thon, elle mange que ça.
لذا فأحضرت عدة شطائر تونا هذا ما كانت تأكله وقتها، التونا

Selon la quantité que tu manges, je perçois de l'argent.
اعتمادا على مقدرا ما تأكله سوف اجمع النقود

Arrête de manger la farine d'avoine. C'est la troisième baignoire que tu manges.
كف عن تناول الشوفان، هذا ثالث حوض استحمام تأكله

Ce que ça veut dire, c'est que le sucre venant naturellement de la nourriture que vous mangez, ne peut pas entrer dans les cellules où il devrait.
وهذا مفاده أن السكّر الذي يتشكّل بشكل طبيعي من الطعام الذي تأكله لا يستطيع الوصول إلى الخلايا حيث ينتمي.

Non, en vérité, c'est quand tu n'as pas mangé ce cheeseburger que j'ai commencé à croire.
لا ، لم حقيقتًا ، حتي تركت قطعة البرغر بدون أن تأكله عندها بدأت أجعل نفسي أصدق أن ربما المعجزات تتحقق.

Vos ours blancs chéris tueraient pour une cacahuète, ou quoi qu'ils mangent.
دببتك البريئة ستقتلك لتأكل حبة فول سوداني أو ما تأكله بالعادة

Que mangez-vous, Costanza ?
كوستانزا , ماهذا الذي تأكله ؟

Les corbeaux vont le bouffer, non ?
فلنتمنى ألا تأكله الغربان هناك.

Tout ce que tu bouffes est génétiquement modifié.
وكل شيء تأكله هنا قد تم تعديله جينياً

Alors mange-la vite avant qu'elle se sauve.
افضل اذن أن تأكله بسرعة قبل ان يختفي