"تأمري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

C'est le problème... Tu ne demande jamais, tu le dis.
هذه هي المشكلة، أنتِ لا تطلبي قط أنت تأمري فقط

Vous n'aviez pas de cadeau pour Delia parce que vous saviez qu'elle ne viendrait pas.
و إذا لم تأمري بـ سلة هدية لـ ديليا لإنك عرفتي بأنها لن تلتحق برحلتك

Vous ne m'avez pas défendu de le faire.
آسفة، سيّدي. لمْ تأمري أبداً بعدم النّظر

Chérie, tu peux dire à tout le monde de commencer à déballer, car nous n'allons nulle part.
عزيزتي، عليكِ أن تأمري الجميع بأن يبدأوا فى إفراغ الحقائب، لأننا لن نبرح مكاننا

Ça n'a aucun sens. Vous n'arrêtez personne pour de fausses allégations.
هذا ليس منطقياً لن تأمري باعتقال أحدٍ لاطلاقه ادعاءات زائفة

Vous devez donner l'ordre du retrait et vous devez le faire tout de suite.
عليك أن تأمري بالانسحاب و عليك أن تقومي بذلك الآن

Vous auriez pu ordonner l'attaque depuis la cellule de crise, mais vous avez envoyé ici le Général Richards faire votre sale boulot.
, أنت كان يمكنك أن تأمري بالضربة الجوية , و لكن أرسلتي الجنرال "ريتشارد" لقوم بعملك القذر

Ma requête... Dis à ton people de me la laisser.
ألتمس أن تأمري قومك بتركها لي.

Vous ne devez pas répondre au téléphone, même pas pour dire à quelqu'un d'aller se faire voir.
لا يمكن أن تردي على هاتفكِ. ولا حتى لكي تأمري المتصل أن يكف عن الاتصال اللعنة!

Non, vous n'ordonnez rien !
لا, أنتي لا تأمري بشئ

Pas de quarantaine.
لن تأمري بالإغلاق.

J'aurais préféré que tu ne diffuses pas Harriet faisant la fille dauphin.
وكنتُ أتمنى لو أنكِ لم تأمري ببث الفيلم الإعلاني الذي أدت فيه (هارييت) الفتاة الدلفين

- Un complot.
أحب ذلك, أمر تأمري جداً