"تأميني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assurance
• mutuelle
• assurances
• régime d

Le système d'assurance national a été créé en 1967 et une pension complémentaire complète est versée après 40 ans d'emploi.
وقد أُدخل نظام التأمين الوطني في عام 1967 ويُدفع معاش تقاعدي تأميني كامل بعد قضاء 40 عاما في العمل.

Je viens de le faire. Envoie la facture à mon assurance
لقد فعلت ذلك للتو أرسلي الفاتورة الى تأميني الصحي

On est venu pour mettre Charline sur mon assurance santé.
حسنًا،نحن أتينا فقط لضم كارلين إلى تأميني الصحة

J'ai dit à ma mutuelle que j'avais été enlevée par un tueur en série, j'ai droit à une radio des dents gratuite !
بشكل رائع اخبرت شركة تأميني الصحي انني هوجمت من قبل قاتل متسلسل لذا منحوني أشعة سينية مجانية لأسناني

Cet institut de formation a pour but de mieux assurer le contrôle bancaire et le contrôle des marchés des capitaux et des assurances de façon plus indépendante et en s'inspirant des Principes fondamentaux.
ويسعى المعهد إلى تشجيع وجود مصارف وأسواق لرأس المال وإشراف تأميني أفضل وأكثر استقلالية استنادا إلى المبادئ الأساسية.

Mon assurance ne couvre pas les frais de location de voiture.
ربما سنحتفظُ بها لبعضُ الوقت تأميني لا يغطي القرض

Le pire cas, il devrait y avoir de l'argent de l'assurance.
في أسوأ الحالات، لا بد من وجود مال تأميني

Je veux sortir de l'ombre et vous êtes mon assurance.
أريد الخروج من الخطر و أنتَ بوليصة تأميني

Il n'existait aucun précédent d'activité d'assurance ayant déclenché une crise financière systémique.
ولم يحدث قط أن أدى نشاط تأميني أساسي إلى أزمة مالية على مستوى النظام.

De plus, l'État doit obliger tous les exploitants à prévoir une assurance et d'autres garanties financières suffisantes.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للدولة أن تطلب من المشغِّلين أن يكون لديهم غطاء تأميني وضمانات مالية كافية أخرى.

Les orphelins sont couverts par l'assurance maladie du fait qu'ils reçoivent une pension d'orphelins.
أما اليتامى، فيتمتعون بغطاء تأميني صحي ما داموا يحصلون على معاش اليتامى.

Mais nous avons un registre d'assurance qui surveille combien il y a d'argent à la banque à n'importe quel moment.
ولكن يوجد سجل تأميني يُراقب كمية الأموال المُتواجدة داخل البنك في أى وقت

Je dois juste faire une déposition pour mon assurance.
لقد إحتجت لملئ تقرير شرطة لأجل شركة تأميني

Je ne suis pas sûre que mon assurance couvre cet endroit aéroporté.
لست متأكّدة إنْ كان تأميني يشمل طيران هذا المكان

Oui, et j'ai bien peur que ma pauvre compagnie d'assurance doive payer une fortune quand je le reporterai.
نعم، وأخشى أنّ شركة تأميني المسكينة ستضطرّ لدفع ثروة لي حينما أبلّغ عنها.

Je ne pense pas que l'assurance de la maison couvre une attaque de "Sharknado".
لا أعتقد أن تأميني للمنزل يتضمن تدميره من قبل قرش

Il y a un médicament dont j'ai besoin que je ne peux avoir à moins de passer par mon assurance (HMO).
هنالك دواء أحتاجه لا يمكنني الحصول عليه سوى من خلال تأميني الصحي

C'est ridicule, J'ai payé mon assurance le jour où j'ai acheté ma moto, il y a 8 ans.
ذلك سخيف، لقد دفعت تأميني في اليوم الذي إشتريت فيه دراجتي النارية قبل 8 أعوام.

Tu sais que tu es toujours sous ma mutuelle ?
انت تعلم أنك لا تزال على تأميني الخاص ، أليس كذلك؟

Si je perds ma mutuelle, je perds les soins à domicile.
سأفقد تأميني وإذافقدتُتأميني.. لن أكون قادراً على تغطية نفقات علاجهِ.

- Docteur, je vais bien. Si ma compagnie d'assurances n'était pas aussi pointilleuse, on n'aurait pas cette conversation.
دكتور، أنا بخير، لو أن شركة تأميني لم تكن متمسكة، ما كنا نخوض هذا الحوار.

À l'origine, les congés et allocations de maternité relevaient exclusivement de la ZW, qui créait un régime d'assurance obligatoire au bénéfice des salariés des deux sexes.
6-4 وذكرت أن تقنين إجازة الأمومة واستحقاقات الأمومة كان محصورا في البداية في قانون الاستحقاقات المتعلقة بالمرض، وهو برنامج تأميني يوفر التغطية الإلزامية للمستخدمين من الذكور والإناث.