"تأمين المسؤولية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assurance responsabilité
• l'assurance
• assurance en responsabilité
• d'assurance au tiers

Coût de l'assurance responsabilité pour la location ponctuelle de l'hélicoptère MI-8.
أدرجــت التكاليــف فـــي شروط العقد. تأمين المسؤولية ضــــد الغير وضد أخطار الحرب

48. Le coût de l'assurance responsabilité au tiers est estimé à 450 dollars par véhicule et par an pour 11 171 véhicules.
٤٨ - تقدر تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير بمبلغ ٤٥٠ دولار للمركبة الواحدة في السنة ﻟ ١٧١ ١١ مركبة.

Le montant indiqué représente le coût de l'assurance responsabilité civile pour 34 véhicules, sur la base d'une prime annuelle de 400 dollars par véhicule. Montant mensuel par la suite 1 100
يرصد هذا الاعتماد لتغطية تكاليف تأمين المسؤولية قبل الغير الذي تتحمله البعثة لتغطية اﻷسطول المكون من ٣٤ مركبة على أساس قسط تأمين سنوي قدره ٤٠٠ دولار لكل مركبة.

vi) assurance responsabilité et risques de guerre 228 700
' ٦ ' تأمين المسؤولية إزاء الغير وضد أخطار الحرب ٠٠٧ ٨٢٢

v) assurance responsabilité et risques de guerre 3 514 700
' ٥ ' تأمين المسؤولية إزاء الغير وضد أخطار الحرب ٠٠٧ ٤١٥ ٣

Le Groupe de la gestion des risques administre l'assurance responsabilité civile des biens dans les missions de maintien de la paix.
وتدير وحدة إدارة المخاطر تأمين المسؤولية عن الممتلكات في بعثات حفظ السلام.

assurance responsabilité et risques de guerre
تأمين المسؤولية ضد الغير وضد مخاطر الحرب

assurance responsabilité et risque de guerre
تأمين المسؤولية تجاه الغير وضد مخاطر الحرب

assurance responsabilité et risques de guerre
تأمين المسؤولية ضد الغير وضد أخطار الحرب

Véhicules civils assurance responsabilité civile, locale et internationale.
تأمين المسؤولية ضـد الغيـر محليــا وفــي جميع أرجاء العالم.

assurance responsabilité civile et risques de guerre
تأمين المسؤولية ضد الغير وضد مخاطر الحرب

Assurance (responsabilité/risques de guerre)
تأمين المسؤولية قِبَل الغير وضد أخطار الحرب

assurance responsabilité et risques de guerre
تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب

assurance responsabilité et risques de guerre
تأمين المسؤولية قِبل الغير وضد أخطار الحرب

assurance responsabilité et risques de guerre)
تأمين المسؤولية قبل الغير وضد أخطار الحرب

assurance responsabilité civile des hélicoptères fournis par les gouvernements
تأمين المسؤولية ضد الغير لتغطية طائرات الهليكوبتر المقدمة من الحكومات

Nous regrettons que M. Emir Sefic n'ait pas pu souscrire une assurance en responsabilité civile comme il l'aurait souhaité.
ونأسف لأن إمير سِفيتش لم يمنح تأمين المسؤولية قبل الغير الذي قد يكون طلبه.

39. Les montants des primes d'assurance au tiers sont les mêmes que ceux indiqués dans les prévisions de dépenses.
٩٣ - والمبالغ التي انفقت على تأمين المسؤولية قبل الغير تساوت مع المبالغ المدرجة له في تقدير التكاليف.