"تائهه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• perdue

Ses voisins ont rapporté l'avoir vue se baladant souvent seule, perdue dans son propre immeuble.
جيرانها ابلغو بانهم شاهدوها تجول في مناسبات عديدة، تائهه في مبناها

Mon 1er film à Hollywood. J'étais perdue.
هذا اول فيلم لي في هوليوود فقد كنت تائهه

- Quel soulagement. Je me suis perdue. Je suis allée du mauvais côté et la porte a claqué derrière moi.
لقد كنت تائهه دخلت بمكان خاطئ و أُغلق الباب

Ma cause est si perdue que tu places tes espoirs sur un vampire ?
هل أنا بهذا الشكل دائماً .. تائهه يجب أن تنزعي كل امالكِ لي مع مصاص دماء

Je suis perdue. Avez-vousidéede ce que tous ont disparu?
أنا تائهه لا أعرف ما الذي تعرضت له

Je suis un peu perdue.
أنا تائهه بعض الشيء

- Oui, perdue. - Qu'est ce que vous cherchez ?
ـ أجل، تائهه ـ عن ماذا تبحثين؟

Elle semble juste si perdue.
هي تبدو وكأنها تائهه

Tu es perdue dans le labyrinthe comme nous tous.
أنتِ تائهه فقط مثلنا جميعاً

Richard, je suis perdue. - De quoi m'accuses-tu ?
(رتشارد) , أنا تائهه تماماً , ماذا تعتقد أننى فعلت

Elle ne se cache pas, elle est perdue.
إنها لا تختبأ، بل تائهه.

Elle n'a pas l'air si perdue que ça.
إنها لا تبدو تائهه.

Je suis un peu perdue.
انا.. أنا فقط تائهه قليلا

Au cas où ma mère se serait perdue.
في حالة ما إذا كانت أمي تائهه

perdue et vide.
نوعا ما .. تائهه وبلا معنى

Tu es perdue ?
هل انتِ تائهه يا حبوبة

Je suis perdue. Il y a un téléphone, ici ?
معذره أنا تائهه هل يوجد هاتف؟

Je suis un peu perdue en fait.
.يبدو إنني تائهه بالفعل

Une fille innocente perdue dans les bois.
فتاة بريئه تائهه في الغابه

J'etais perdue.
-آسفه , كنت تائهه