| 1. En août 2009, il n'a été lancé aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie. | UN | 1- في آب/أغسطس 2009، لم تُطلق أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 1. En novembre 2007, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé. | UN | 1- في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، لم تُطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 1. En mars 2008, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé. | UN | 1- في آذار/مارس 2008، لم تُطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 1. Aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé en décembre 2000. | UN | 1- في كانون الأول/ديسمبر 2000، لم تطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 9. Aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé en mars 2001. | UN | 9- في آذار/مارس 2001، لم تطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 1. Aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé en janvier 2003. | UN | 1- في كانون الثاني/يناير 2003، لم تطلَق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 7. Aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé en mars 2003. | UN | 7- في آذار/مارس 2003، لم تطلَق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 1. En mai 2003, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé. | UN | 1- في أيار/مايو 2003، لم تُطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 1. Aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé en août 2002. | UN | 1- في آب/أغسطس 2002، لم تطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 1. En juillet 2003, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé. | UN | 1- في تموز/يوليه 2003، لم تُطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 1. En août 2006, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé. | UN | 1- في آب/أغسطس 2006، لم تطلق أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 1. En novembre 2006, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé. | UN | 1- في تشرين الثاني/نوفمبر 2006، لم تطلق أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 1. En mars 2007, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'a été lancé. | UN | 1- في آذار/مارس 2007، لم تطلق أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 1. En juillet 2007, il n'y a eu aucun lancement d'objet spatial appartenant à la Fédération de Russie. | UN | 1- في تموز/يوليه 2007 لم تطلق أي أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي. |
| 3. Au 30 septembre 2011, à minuit, heure de Moscou, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'avait quitté son orbite terrestre au cours du mois écoulé. | UN | 3- وحتى الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 30 أيلول/سبتمبر 2011، لم يُلاحَظ اندثار أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي في مدار الأرض في أيلول/سبتمبر 2011. |
| 3. Au 31 août 2013, à minuit, heure de Moscou, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'avait quitté son orbite terrestre au cours du mois écoulé. | UN | 3- وحتى الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم ٣١ آب/أغسطس ٢٠١٣، لم يلاحظ اندثار أيِّ أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي في المدار الأرضي في آب/أغسطس ٢٠١٣. |
| 3. Au 31 octobre 2013, à minuit, heure de Moscou, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'avait quitté son orbite terrestre au cours du mois écoulé. | UN | 3- حتى الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013، لم يُلاحَظ اندثار أيّ أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي في مدار الأرض في تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| 3. Au 31 janvier 2014, à minuit, heure de Moscou, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'avait quitté son orbite terrestre au cours du mois écoulé. | UN | 3- لم يُلاحَظ اندثار أيِّ أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي في المدار الأرضي في كانون الثاني/يناير 2014 حتى الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 كانون الثاني/ يناير 2014. |
| 3. Au 31 mars 2009, à minuit, heure de Moscou, aucun objet spatial appartenant à la Fédération de Russie n'avait quitté son orbite au cours du mois écoulé. | UN | 3- وفي الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 آذار/مارس 2009، لم يُلاحَظ أن أجساما فضائية تابعة للاتحاد الروسي لم تعد موجودة في مدار الأرض في آذار/مارس 2009. |
| 3. Le 31 mars 2008 à minuit, heure de Moscou, aucun objet spatial placé sur orbite terrestre et appartenant à la Fédération de Russie n'avait cessé d'exister en mars 2008. | UN | 3- حتى الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 آذار/مارس 2008، لم يتبيّن اندثار أيّ أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي في مدار الأرض في آذار/مارس 2008. |
| Ce fait indique clairement que, malgré les lourds sacrifices consentis par la nation afghane, elle n'a jamais eu recours à des actes de terrorisme contre aucun consulat ou ambassade de l'ex-Union soviétique. | UN | وهذه الحقيقة تبين بوضوح أن اﻷمة اﻷفغانية، على الرغم من التضحيات الجسام التي تكبدتها، لم تلجأ قط إلى أعمال اﻹرهاب ضد أي قنصلية أو سفارة تابعة للاتحاد السوفياتي السابق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 