"تاجر مخدرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un dealer
• un trafiquant de drogue
• dealer de drogue
• un baron de la drogue
• un trafiquant de drogues
• de dealer
• un dealeur

Donc... aurais-je donné une pause à un dealer de drogue ?
لذا هل كنت لأدع تاجر مخدرات يفلت من العقاب؟

Quand on traque un dealer de drogue, on ne parle pas à n'importe qui.
انظر، عندما نسعى خلف تاجر مخدرات لا نتحدث إلى المواطنين العاديين

On l'a arrêté il y a 8 mois pour l'attaque d'un dealer rival, mais il a eu un non-lieu.
ونحن في الواقع اعتقاله قبل ثمانية أشهر بتهمة الاعتداء تاجر مخدرات منافس في المنطقة، ولكن نزوله في المحكمة.

Ce n'est pas moi qui ai le numéro d'un trafiquant de drogue dans leur téléphone cellulaire.
لست من يحمل رقم تاجر مخدرات في هاتفه الخلوي

Je ne comprends pas comment un docteur estimé se retrouve dans le lit d'un baron de la drogue.
الشيء الذي لا أفهمه ، كيف يمكن لطبيبة محترمة أن تدخل حرفياً إلى سرير تاجر مخدرات معروف

Une nuit il y a dix ans, son équipe a fouillé la maison d'un dealer reconnu.
في ليلة ما قبل 10 سنوات قام فريقها بتفتيش منزل من اجل تاجر مخدرات معروف

Vu ses compétences, on pense à un voleur, un dealer, peut-être même au crime organisé.
نظرا لمهارته المتعدده نحن نعتقد أنه لص, تاجر مخدرات, ربما حتى منظم للجرائم

J'ai fourré une poignée de coke dans le nez d'un dealer, je l'ai enfermé dans le coffre de sa voiture.
حشرت مقدار قليل من كوكائين في أنف تاجر مخدرات ابرحته ضرباً بمسدسي داخل صندوق سيارته

Mais table de salon avec un miroir, iguane, épées samouraï sur le mur... soit ce gars est un dealer ou il a employé un décorateur négligent.
وقفص ايغوانا وسيوف ساموراي على الجدار اما ان هذا الشخص تاجر مخدرات او انه عين مصمم ديكورات سيئ

Il est peut-être un dealer de drogue, mais on a rien sur lui.
قد يكون تاجر مخدرات لكن ليس لدينا شيئ يدينه

Voilà pourquoi on ne peut pas me prendre sur un bateau d'un dealer.
لا،لا،لا ولهذا السبب لا يُمكن أن يُقبض علي في قارب مع تاجر مخدرات

C'est un dealer qui est passé aux armes chimiques.
إنه تاجر مخدرات يقوم بتصنيع أسلحة كيميائية

Sauf que maintenant, c'est un acteur qui s'en prend à un autre acteur, mais il se trouve que l'autre acteur est un dealer.
فقط الفرق الآن ممثل يسقط ممثلاً آخر لكن الممثل الآخر يصادف أنه تاجر مخدرات

Donc l'acteur qui joue le dealer devient un dealer ?
إذاً تاجر مخدرات السينما يصبح تاجراً حقيقياً

Il est un trafiquant de drogue, une extorsion, dirige un club de combat souterrain.
إنه تاجر مخدرات ، مُبتز يُدير نادي للمعارك تحت الأرض

Alfredo Montez-- il est un trafiquant de drogue en liberté conditionnelle ... transformé "légalement" en consultant en informatique.
الفريدو مونتيز , أنه تاجر مخدرات مطلق سراحه تحول الى مستشار شرعي في مجال الكمبيوتر

En Amérique, je suis même allée avec toi dans ta maison alors que tu aurais pu être un trafiquant de drogue.
فى امريكا تبعتك حتى مع احتمال بأنك كنت تاجر مخدرات الى بيتك

La C.I.A. pense qu'il a été embauché par un baron de la drogue panaméen qui s'appelle Zambada pour assassiner quelqu'un sur le sol américain.
الاستخبارات تعتقد أن من وظفه تاجر مخدرات بانامي اسمه زامبادا ليقوم باغتيال شخص داخل الولايات المتحدة

Et je suppose qu'elle ne t'a pas dit que c'était un trafiquant de drogues ?
لقد تجاهلت هذا الجزء لا أظنها أخبرتك أنه كان تاجر مخدرات

Il m'a dit que ce punk était une ordure de dealer et que si je me le faisais, on serait quitte.
قال لي أنها أموال تاجر مخدرات حقير و إن أخذتها فسينتهي الأمر

Ou tu vas te mettre à la colle avec un dealeur ?
أم أنك ستبحثين عن تاجر مخدرات لتساكنيه؟ .