"تارا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tara
• Tyra

Tu es sûre de ne rien te rappeler sur la photo de Tara Desai ?
انت متأكدة بأنك لا تتذكرين أي شيء حول تلك الصورة تارا ديساي؟

Tara portait ce collier sur la photo que tu as bougé, pas vrai ?
تارا كانت ترتديها في تلك الصورة التي ازلتها اليس كذلك ؟

Laissez-moi vous lire, Tara... ce que le membre du Congrès John Lewis, icône des droits civils... a dit samedi dans une déclaration :
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

Je ne lâcherai pas Tara, tant que je vivrai !
لن أسمح بضياع تارا لن أفقدها طالما أتنفس

Les habits de Tara, sa dot consumëe, et maintenant son trëre?
ملابس تارا القديمة مهرها القديم؟ والآن على أخيها؟ ؟

Il a en outre affirmé que M. Tara Prasad Bhusal n'était pas en garde à vue mais se trouvait dans son village.
وذكرت الحكومة أيضاً أن السيد تارا براسد بوهال، غير مودع في الاحتجاز، ويقيم حالياً في قريته.

Quand elle était en activité, les résidus de houille étaient entreposés à proximité de la Tara.
وأثناء استغلاله، فرِّغت نفايات المنجم بمحاذاة نهر تارا.

L'équipage de la goélette polaire Tara effectuera des observations et des recherches scientifiques sur la transformation de l'environnement arctique.
وستقوم السفينة القطبية تارا بتسجيل مشاهدات وإجراء أبحاث علمية عن كيفية تغير البيئة في المنطقة القطبية الشمالية.

Le don de sang de Tara dans le cas Savannah a besoin de plus.
تارا ستتبرع بالدم في حال احتاجت سافانا المزيد

On en sait très peu sur le Dr Tara Lewis.
حقاً لا نعلم الكثير عن د. تارا لويس

Apparemment, Tara, après l'avoir renfloué, a dit :
على ما يبدو، أن تارا بعد أنقذته من الإفلاس

Il a choisi le frère de Tara et fait Dieu sait quoi pour qu'il raconte son vécu, puis planté ces souvenirs dans l'autre gars.
إذاً، فقد خطف شقيق تارا و الرب أعلم بما فعله ليرغمه على سرد قصة حياته و من ثم زرع تلك الذكريات في ذهن رجلنا بالأسفل

Si on montre à Desmond qu'il n'est pas le frère de Tara, on devrait faire pareil ?
إذاً، لو جعلنا ديزموند يدرك أنه ليس شقيق تارا قد ينتهي بنا الأمر لفعل نفس الشيء؟ أوه، د.

Tara Lewis, ravie d'officiellement vous rencontrer.
مرحبا، أنا تارا لويس من الرائع مقابلتك بشكل رسمي

2 millions si Tara avorte, 10 millions si elle n'avorte pas.
مليونان إذا "تارا" أجهضت وعشرة ملايين إذا لم تفعل

Il y a de grandes chances que Tara aille en prison.
هناك a جيّد جداً الفرصة التي دُخُول السجنّ تارا.

Si Tara se montre, on sera les premiers à le savoir.
معارض تارا فوق، نحن سَنَكُونُ الأوائلَ للمعْرِفة.

Si Tara se montre, ne la laissez pas partir.
إذا تارا معارض فوق، لا يَتْركُ إجازتَها.

Je suis content que cela se soit passé comme ça, Tara.
أَنا , uh، مسرور هو أطفأَ هذا الطريقِ، تارا.

Avec ce qui est arrivé à Tara et la guerre qui se prépare à Oakland, on sait tous deux que ça va dégénérer.
بعد تارا و الحرب التي تتخمر في أوكلاند نعلم كلينا أن الأمور ستصبح دامية

Ou tu te feras entretenir par Tyra. C'est une battante.
مرةَ أخرى ربما تدعمك " تارا " فهي متملكة جيدة