| M. Peter Tali Coleman Ancien gouverneur des Samoa américaines | UN | السيد بيتر تالي كولمان الحاكم السابق لساموا اﻷمريكية |
| Tali Hatouel travaillait pour le Conseil régional de la côte de Gaza comme assistante sociale auprès des familles des victimes d'actes terroristes. | UN | وكانت تالي هاتويل تعمل أخصائية اجتماعية في المجلس الإقليمي لساحل غزة وتعتني بأُسر ضحايا الإرهاب. |
| Etant venu reprendre Vivesaigues, en ce moment aux mains des rebelles Tully, nous voilà face à un casse-tête. | Open Subtitles | لقد أرسلت لهنا لإستعادة ، الريفرين والذي يدافع عنها ، متمردين عائلة تالي. لذا بإمكانك رؤية القائد |
| Edmure Tully, fils de Hoster Tully et Seigneur légitime de Vivesaigues. | Open Subtitles | أديمر تالي. ابن هوستر تالي. والملك الشرعي لريفران. |
| J'habite au 17 Talley Place, mon chien s'appelle Kipper et ma première expérience sexuelle fût en regardant Lawrence d'Arabie. | Open Subtitles | عنوان منزلي تالي 17 اسم كلبي هو كيبر. وكان لي أول تجربة الجنسي وأنا اشاهد لورانس العرب |
| Mr Tally a fait en sorte que le Dr Rock arrive en premier et il va faire la même chose pour nous... | Open Subtitles | حسناً, السيّد تالي تأكّد من أنّ الدكتور روك له قصب السبق، وسوف يفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا مع, الدكتور كوفمان. |
| Elle était à l'aise et confiante à l'idée d'élever Tali seule. | Open Subtitles | كانت مرتاحة جدا وواثقة لتربية تالي بفردها |
| J'ai perdu ma petite sœur Tali dans un attentat suicide du Hamas. | Open Subtitles | لقد فقدت شقيقتي الصغرى تالي في تفجير انتحاري لحماس |
| À part les cris, les pleurs, sans parler de la pauvre Tali. | Open Subtitles | بالاضافة الى الصراخ، الدموع ناهيك عن المسكينة تالي هنا. |
| Et si Ziva ne m'a pas parlé de Tali, peut-être qu'elle n'a pas parlé de moi à Tali. | Open Subtitles | وإذا كانت زيفا أبدا لم تخبرني عن تالي ربما انها لم تخبر تالي عني |
| L'opéra du Caire où tu avais emmené Tali. | Open Subtitles | ثم الى دار الأوبرا في القاهره ، حيثما اخذت تالي |
| Tully leur a offert 10 000 pour céder leur logement à loyer contrôlé et vider les lieux. | Open Subtitles | هذا يقول تالي عرضت عليهم 10،000 للتخلي عن السيطرة الإيجار وإخلاء المبنى. |
| Je lui ai dit que tu parlerais à l'avocat de Tully. | Open Subtitles | قلت لها أنت ذاهب إلى... الحديث للمحامي تالي ل. |
| Je vais au commissariat voir les plaintes contre Tully. | Open Subtitles | أنا سوف تصل الى منطقة ل تحقق من الشكاوى ضد تالي. |
| Le député Scott Talley va démissionner suite à des soupçons d'abus de fonds publics pour payer les faux seins de sa maîtresse. | Open Subtitles | عضو الكونجرس , سكوت تالي سيُقدم إستقالته حول مزاعم عن إستغلاله أموالاً فيدرالية لشراء أثداء صناعية لعشيقته |
| Mais ils ne l'ont pas fait, car Talley voulait sa part. | Open Subtitles | ولم يفعلوا لأن تالي يريد المال |
| - Ouais. - C'est presque fini, Talley. | Open Subtitles | نعم لقد شارفت على الناتهاء تالي |
| Lester, Mr Tally voudrait voir quelques films de l'étude. | Open Subtitles | ليستر, السيّد تالي يرغب في مشاهدة بعض اللقطات من الدراسة. |
| Mr. Tally, pourquoi ne pas continuer dans la salle d'examen ? | Open Subtitles | السيّد تالي, لما لا ننتقل إلى غرفة الفحص؟ |
| Qu'est-ce qui ne pouvait pas attendre jusqu'au matin, Tarly ? | Open Subtitles | وما هذا الذي لا ينتظر حتى الصباح يا (تالي)؟ |
| Ses cartes sont des Tallyho Fan et des Tallyho Circle. | Open Subtitles | يلعب عادة بورق تالي هو فان أو تالي هو سيركل |
| Plus particulièrement, l'APRD a attaqué en février un campement où se trouvaient des membres du groupe ethnique peul à Taley (près de Markounda, près de la préfecture de l'Ouham), et tué 18 personnes, parmi lesquelles quatre enfants. | UN | وبوجه خاص، شن الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية في شباط/فبراير هجوما على معسكر لأفراد جماعة بوهل العرقية في تالي (بالقرب من ماركوندا في مقاطعة أُهام)، مما أسفر عن مقتل 18 شخصا، من بينهم 4 أطفال. |
| Hmm. Tailee me fait juste sentir tellement en sécurité. | Open Subtitles | تالي) يجعلني أشعر بالأمان فحسب) |
| Vous me remercierez plus tard. | Open Subtitles | أنت سَتَشْكرُني له تالي. |
| Mme Talei Fimone | UN | السيدة تالي فيمون - جيش الخلاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 