| Un Palestinien a tiré sur un travailleur thaïlandais dans une serre du moshav de Gitit, dans la vallée du Jourdain. | UN | وأطلق فلسطيني النار على عامل تايلندي في دفيئة في موشاف جيتيت بوادي اﻷردن. |
| Nous sommes particulièrement fiers de voir un ressortissant thaïlandais, pleinement conscient des préoccupations des pays en développement, passer de l'Organisation mondiale du commerce à la CNUCED, pour en assumer la direction. | UN | ونعتز اعتزازاً خاصاً برؤية مواطن تايلندي ينتقل من منظمة التجارة العالمية إلى تولي زمام القيادة في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية مع إدراكه الكامل لشواغل البلدان النامية. |
| Enfin et surtout, conformément à la Constitution du Royaume de Thaïlande, tout citoyen thaïlandais peut jouir des droits fondamentaux et des libertés fondamentales, sans distinction et quelle que soit son origine. | UN | أخيرا وليس آخرا، وفقا لدستور مملكة تايلند لكل مواطن تايلندي الحق في المساواة في التمتع بالحقوق الأساسية والحريات الأساسية، دون تمييز وبغض النظر عن خلفيته. |
| Il est plein de vieille bouffe Chinoise qui pue... premièrement, c'est du Thaï. | Open Subtitles | إنها مليئة بطعام صيني قديم نتن بادئ ذي بدء ، إنه تايلندي |
| Ok, Il est plein de bouffe Thaï puante, toute fraîche. | Open Subtitles | حسناً ، إنها مليئة بطعام تايلندي من ماركة جديدة ذو رائحة نتنة |
| J'ai commandé de la nourriture Thai. Est-ce un crime ? | Open Subtitles | قمتُ بطلب طعام تايلندي, هل هذه جريمة؟ |
| Je m'en moque si c'est massage thaïlandais ou une thérapie de parole. | Open Subtitles | لا اهتم ما إذا كان مساج تايلندي او حديث مع دكتور نفسي |
| Je voulais que tu rapportes du thaïlandais, la soupe au cari avec des nouilles que j'aime. | Open Subtitles | لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها |
| 37. Dans les mois qui ont immédiatement suivi l'invasion et l'occupation du Koweït, 7 800 travailleurs thaïlandais environ ont été évacués de l'Iraq et du Koweït. | UN | 37- أُجلي في الأشهر التي أعقبت مباشرة غزو الكويت واحتلالها نحو 800 7 عامل تايلندي من العراق والكويت. |
| Il a, en coopération avec d’autres organismes, organisé au cours des dernières années plusieurs réunions auxquelles ont participé plus de 1 000 scientifiques thaïlandais. | UN | وفي اﻷعوام القليلة الماضية ، نظم المجلس بالتعاون مع وكالات أخرى عدة ملتقيات حضرها أكثر من ٠٠٠ ١ عالم تايلندي . |
| Lors de ces attaques, trois personnes - deux soldats israéliens et un ouvrier thaïlandais - ont trouvé la mort. | UN | وقتل في هذه الهجمات ثلاث ضحايا - جنديان إسرائيليان وعامل تايلندي. |
| Lors de ces attaques, trois personnes - deux soldats israéliens et un ouvrier thaïlandais - ont trouvé la mort. | UN | وقتل في هذه الهجمات ثلاث ضحايا - جنديان إسرائيليان وعامل تايلندي. |
| Ces principes sont à la base de la Loi thaïlandaise relative à l'extradition de 2008, selon laquelle une demande d'extradition concernant un ressortissant thaïlandais peut être acceptée, conformément à un traité d'extradition, si l'intéressé y consent ou si un accord a été conclu avec l'État requérant sur la base de la réciprocité. | UN | وينص القانون على إمكانية الاستجابة لطلب تسليم مواطن تايلندي بموجب معاهدة تسليم، أو إذا وافق الشخص المعني على التسليم، أو إذا تم التوصل إلى اتفاق مع الدولة الطرف الطالبة على أساس المعاملة بالمثل. |
| Ensuite, j'irais à ce salon de massage Thaï à York, me faire tailler une pipe. | Open Subtitles | ابكي لأول 20 دقيقة بعدها سأذهب الى نادي مساج تايلندي وبعدا امرح قليلاً |
| J'ai vu un restaurant Thaï à côté. | Open Subtitles | لقد لمحتُ مطعمٌ تايلندي بالمبنى المجاور. |
| - Oui, il est gigantesque. Il y a du Thaï dans le frigo, si tu as faim. Elle connaît ainsi leurs moindres pensées. | Open Subtitles | في الثلاجة اكل تايلندي ان كنت تشعر بالجوع |
| C'est juste que j'ai mangé Thaï, c'était très épicé. | Open Subtitles | أكلت طعام تايلندي على الغداء كان مليئاً بالتوابل |
| On va commander un plat Thaï parce que j'ai faim et qu'ici, c'est dégueu. | Open Subtitles | يجب أن نطلب طعام تايلندي أو ماشابه لأنني أتضور جوعاً والطعام هنا سيء |
| Si elle se fait prendre... c'est la prison Thaï à vie, ou la mort. | Open Subtitles | ...و اذا تم القبض عليها ستحكم بالمؤبد في سجن تايلندي او بالاعدام حتى |
| Je sais qu'on a eu du Thai la semaine passée, mais j'étais... | Open Subtitles | أعرف أننا أكلنا في مطعم تايلندي الأسبوع الماضي، لكنني كنت... |
| Je t'emmène dans un super restaurant Thai. | Open Subtitles | . أنا سأخذك إلى مطعم تايلندي رائع |
| Il y a quelques jours, une nouvelle Constitution thaïlandaise, qui a été adoptée par le Parlement à une majorité écrasante, est entrée en vigueur. | UN | قبل أيام قليلة، اعتُمد دستور تايلندي جديد بأغلبية ساحقة في البرلمان، ودخل حيز النفاذ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 