| la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.13/Rev.2. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/L.13/Rev.2. |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.10. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.10. |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.45 dans son ensemble. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.45 ككل. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution du groupe 1 figurant dans le document de travail officieux no 2. | UN | تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات في المجموعة الأولى المدرجة في الورقة غير الرسمية رقم 2. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 1. | UN | تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1. |
| Si aucune délégation ne souhaite expliquer sa position ou son vote avant qu'une décision soit prise, la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.12. | UN | وإذا لم يكن هناك وفد يرغب في تعليل موقفه أو تصويته قبل البت فيه، تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/56/L.12. |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.17. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): سوف تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.17. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Si aucune autre délégation ne souhaite prendre la parole, la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.5. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): إذا لم يكن هناك وفد آخر يود أن يتكلم، تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/56/L.5. |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.38, intitulé < < Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires > > . | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.38، المعنون " نصف الكرة الجنوبي الخالي من الأسلحة النووية والمناطق المتاخمة " . |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.31 dans son ensemble. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.31 ككل . |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.45, < < Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement > > présenté par le représentant de l'Allemagne à la 16e séance, le 18 octobre 2002. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.45 المعنون " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " . وقد عرضه ممثل ألمانيا في الجلسة 16 التي عقدتها اللجنة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.31, < < Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée > > , présenté par le représentant de l'Algérie à la 16e séance, le 18 octobre 2002. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.31 المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " ، والذي عرضه ممثل الجزائر في الجلسة 16 التي عقدتها اللجنة يوم 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002. |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.51, < < Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères > > . | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.51، المعنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها " . |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.10, intitulé < < Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional > > , qui a été présenté par le représentant du Pakistan à la 13e séance de la Commission, le 22 octobre 2003. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.10، المعنون " تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " ، الذي عرضه ممثل باكستان في الجلسة الثالثة عشرة للجنة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.32, < < Information objective sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires. > > Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Allemagne à la 14e séance de la Commission, le 23 octobre 2003. | UN | السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.32، المعنون " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " . ولقد عرض ممثل ألمانيا مشروع القرار هذا في الجلسة 14 للجنة بتاريخ 23 تشرين الأول/ أكتوبر 2003. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.53. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/64/L.53. |
| M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 4, qui se lit comme suit : | UN | السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار التي تنص على ما يلي: |
| M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 5, qui se lit comme suit : | UN | السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار التي تنص على ما يلي: |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.37. | UN | سوف تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/c.1/59/L.37. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.34. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/59/L.34. |
| la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.5. | UN | تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.5. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 