"تبت اللجنة الآن في" - Translation from Arabic to French

    • la Commission va se prononcer sur le
        
    • la Commission va maintenant se prononcer sur
        
    la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/61/L.13/Rev.2. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/61/L.13/Rev.2.
    M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.10. UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.10.
    M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.45 dans son ensemble. UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.45 ككل.
    la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution du groupe 1 figurant dans le document de travail officieux no 2. UN تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات في المجموعة الأولى المدرجة في الورقة غير الرسمية رقم 2.
    la Commission va maintenant se prononcer sur les projets de résolution relevant du groupe 1. UN تبت اللجنة الآن في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1.
    Si aucune délégation ne souhaite expliquer sa position ou son vote avant qu'une décision soit prise, la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.12. UN وإذا لم يكن هناك وفد يرغب في تعليل موقفه أو تصويته قبل البت فيه، تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/56/L.12.
    M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.17. UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): سوف تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.17.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Si aucune autre délégation ne souhaite prendre la parole, la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/56/L.5. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): إذا لم يكن هناك وفد آخر يود أن يتكلم، تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/56/L.5.
    M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.38, intitulé < < Hémisphère Sud et zones adjacentes exempts d'armes nucléaires > > . UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.38، المعنون " نصف الكرة الجنوبي الخالي من الأسلحة النووية والمناطق المتاخمة " .
    M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.31 dans son ensemble. UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.31 ككل .
    M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.45, < < Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement > > présenté par le représentant de l'Allemagne à la 16e séance, le 18 octobre 2002. UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.45 المعنون " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح " . وقد عرضه ممثل ألمانيا في الجلسة 16 التي عقدتها اللجنة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.31, < < Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée > > , présenté par le représentant de l'Algérie à la 16e séance, le 18 octobre 2002. UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.31 المعنون " تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط " ، والذي عرضه ممثل الجزائر في الجلسة 16 التي عقدتها اللجنة يوم 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.51, < < Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères > > . UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.51، المعنون " تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها " .
    M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.10, intitulé < < Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional > > , qui a été présenté par le représentant du Pakistan à la 13e séance de la Commission, le 22 octobre 2003. UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.10، المعنون " تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " ، الذي عرضه ممثل باكستان في الجلسة الثالثة عشرة للجنة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
    M. Sattar (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/58/L.32, < < Information objective sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires. > > Ce projet de résolution a été présenté par le représentant de l'Allemagne à la 14e séance de la Commission, le 23 octobre 2003. UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/58/L.32، المعنون " المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية " . ولقد عرض ممثل ألمانيا مشروع القرار هذا في الجلسة 14 للجنة بتاريخ 23 تشرين الأول/ أكتوبر 2003.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/64/L.53. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/64/L.53.
    M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 4, qui se lit comme suit : UN السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار التي تنص على ما يلي:
    M. Alasaniya (Secrétaire de la Commission) (parle en anglais) : la Commission va maintenant se prononcer sur le paragraphe 5, qui se lit comme suit : UN السيد ألاسانيا (أمين اللجنة) (تكلم بالإنكليزية): تبت اللجنة الآن في الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار التي تنص على ما يلي:
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.37. UN سوف تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/c.1/59/L.37.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/59/L.34. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/59/L.34.
    la Commission va maintenant se prononcer sur le projet de résolution A/C.1/57/L.5. UN تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A/C.1/57/L.5.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more