"تبدأي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• commence
• commencer
• commencez
• commences
• commencé
• commenciez
• recommence
• recommencer

Ne commence pas. C'est une belle chanson. Salut, mon amour.
الأمر هكذا فحسب لا تبدأي مع هذه أغنية جميلة مرحبًا، يا عزيزي

commence pas toi. T'es comme une disque raillé. Qui tourne et...
لا تبدأي معي فأنت مثل الإسطوانة المكسورة , تعيدين الكلام مراراً و تكراراً

commence par apprendre les bonnes manières à ces hipsters.
ما رأيكِ أن تبدأي بتعليم هؤلاء الفتيان بعضاً من الأداب؟

Tu dois commencer à me laisser faire mes propres choix, ou tout ce que les gens disent de moi est vrai
عليك ان تبدأي في السماح لي بإخذ قراراتي او ان كل شيئ يقوله الجميع عني هو صحيح

Et si vous voulez réhabiliter votre image, peut être est-ce là que vous devriez commencer.
وإذا كنتِ تريدين إعادة تأهيل صورتكِ، فربّما من هناك يجب أن تبدأي.

Ne commencez pas. On manque de personnel. Elle était utile.
أرجوكِ لا تبدأي, موظفينا قليلون كانت لديها قيمة

commence par fermer les compartiments.
يمكنكِ أن تبدأي من إغلاق باب مقصورة أداوتكِ.

Si tu veux devenir flic, commence par à penser comme tel.
,إذا أردت أن تصبحي شرطية يجب أن تبدأي وتفكري كشرطية

Ne commence pas avec le destin aussi tôt le matin.
رجاءً لا تبدأي بالكون معي هذا مبكراً في الصباح , حسناً؟

Ne commence pas avec ta rengaine socialiste
لاداعي لأن تبدأي واحدة من محاضراتكِ الإجتماعية.

Alors arrête de critiquer mon anglais et commence plutôt à faire des suggestions.
لذا فربما يجب أن تكفي عن انتقاد إنجليزيتي و تبدأي بوضع اقتراحات، حسناً؟

Ne commence pas à geindre. Tu aurais dû penser à ça avant d'écarter les jambes.
لا تبدأي بالنحيب كان يجب أن تفكري في هذا

Tu as besoin de quelque chose avant de commencer ta routine ?
هل هنالك ما تحتاجينه قبل أن تبدأي روتينك؟

Il faut bien commencer quelque part.
حسناً، تعرفين، أعني، يجب أن تبدأي في مكانٍ ما.

Et lorsque la coiffeuse/maquilleuse sera là, tu pourras commencer à gérer les rendez-vous.
وعندما تصل مصففة الشعر والمكياج عليكِ ان تبدأي بمناورة المواعيد

Elle est conseillère d'orientation, et elle peut t'aider à décider par où commencer.
انها مستشار وظيفي ويمكنها أن تساعدكِ في أن تقرري من أين تبدأي

Tu devrais commencer à la voir comme ton mari, parce que c'est ce qu'il va devenir.
لابد أن تبدأي برؤيته كزوجٍ لكِ .لأنّ هذا ما سيحدث

Pour que vous puissiez commencer vos remerciements.
لذا يمكنك أن تبدأي مبكراً في إيصال شكركِ لأصحاب الهدايا

C'est la bonne méthode, ne commencez pas à faire la gueule.
انتِ تعرفين ان هذه الطريقة الصحيحة ياكاثرين لا تبدأي بعمل تعابير منزعجة

- Aussi, rapidement avant que tu commences, je te l'avais dit.
ايضا سريعا جدا قبل ان تبدأي انا اخبرتك كذلك

Finis ce que tu as commencé à me dire sur le chemin du bunker.
لذا أقترح أن تبدأي بالقول لي في طريقنا إلى الحجرة

Jodi, ce n'est pas un peu tôt pour que vous commenciez à vous voir ?
جودي اليس مبكرا قليلا لك ان تبدأي في المواعدة ؟

Ne recommence pas avec l'histoire de la maison de retraite.
لا تبدأي بالتحدث عن منزل العجزة مرة أخرى

Vous devez recommencer depuis le début. Levez-vous, habillez-vous, mangez.
لابد أن تبدأي من البداية تنهضي وترتدي ملابس وتأكلي