"تبدو جميلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• magnifique
• belle
• jolie
• beaux
• mignonne
• l'air bien
• es ravissante
• magnifiques

magnifique, je n'ose presque pas le manger.
أنها تبدو جميلة .. تريباً لم أرغب بتناولها

- Elle a l'air magnifique. - Cet endroit est tellement amusant.
تبدو جميلة جداً المكان ممتع للغاية

Elle a passé beaucoup de temps pour se rendre si belle.
لقد أمضت وقتاً طويلاً هذا الصباح، لكي تبدو جميلة.

Ce n'est pas pour etre belle, mais pour bien marcher avec.
سوف يسمحو لها ان تمشى وليس لجعها تبدو جميلة

Elle n'a qu'à rester immobile, être jolie et poser une épée sur l'épaule des gens.
أن تقف باستقامة وأن تبدو جميلة وتضع سيفاً على كتف بعض الناس؟

Ils sont beaux, mais te picorent les yeux.
انها تبدو جميلة.لكن سوف ينقرون عينيكِ خارجاً

Je dois bien dire que ta petite amie est vraiment mignonne quand elle dort.
يجب أن أخبرك , خليلتك تبدو جميلة وهي نائمة

Ça a l'air bien. Vous voulez rentrer ?
هذه الاصوات تبدو جميلة هل تريدون الذهاب الى البيت ؟

Samantha, tu es ravissante, aujourd'hui.
سامانثا، أنت تبدو جميلة حتى اليوم.

Il parait que la vue y est magnifique.
هذه المدينة تبدو جميلة من هناك

Elle est magnifique... ..décoiffée par le vent.
تبدو جميلة وشعرها يتطاير على وجهها

Regardez cette journée magnifique.
كل من ي 'الل تبدو جميلة اليوم.

Moi, je la trouve magnifique.
حسنا اظن انها تبدو جميلة سنشتريه

T'es magnifique ! Mes fesses sont trop grosses.
اوه,لاتقولي ذلك,انت تبدو جميلة

C'est juste une robe de demoiselle d'honneur, maman. Personne en vérité n'est belle dans dedans.
هذا ثوب وصيفة العروس يا أمي، ولا فتاة تبدو جميلة بمثله.

Aussi belle qu'elle puisse être à l'extérieur, l'intérieur nous montre un tout autre tableau.
كما تبدو جميلة من الخارج فداخلها ترسم صورة مختلفة

Claire m'avait demandé quel portrait je voulais, et je lui ai dit, un portrait d'elle, endormie, car elle est si belle lorsqu'elle dort.
و أجبت باني أريد واحدة تبدو نائمة فيها، لأنها تبدو جميلة جداً أثناء نومها.

Ma jolie ! Viens, je vais te montrer une chose.
تبدو جميلة, تعالِ إلى هنا أريد أن أريك شيئاً

Je ne sais pas si ça me servira un jour, mais elle est jolie.
لا أدري ما حاجتي بها ولكنّها تبدو جميلة حتماً

Tu l'as faite trop jolie.
يا صاح، لقد جعلتها تبدو جميلة أكثر من اللازم

Quand les méchants te feront sauter la tête, il restera au moins tes bras qui seront beaux.
عندما تلتقين بالأشرار سينسف رأسك ..على الأقل أذرعتك تبدو جميلة

Je trouve qu'elle est mignonne... mais j'ai tort.
أعتقد أنها تبدو جميلة. لكنني مخطأ.

Tu sais, elle a l'air bien, mais il ne sera pas capable de faire partir cette impression.
أتعلمين؟ إنها تبدو جميلة جداً, لكنه لن يستطيع التخلص من هذا البطن

Tu es ravissante, toi aussi.
أنت تبدو جميلة أيضا.

Chérie, tes fesses sont magnifiques dans ce jean.
حبيبتي , مؤخرتك تبدو جميلة في هذا الجينز