"تبقى معنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rester avec nous
• tu restes
• restez avec nous

Je vous demande donc de rester avec nous, en sécurité, à l'intérieur de ces murs sacrés.
أريدك أن تبقى معنا, آمناً داخل هذه الجدران المقدسة

Une fois fait, elle décidera... rester avec nous ou rejoindre le côté obscur.
حالما نفعل هذا، يمكنها أن تقرر إما أن تبقى معنا أو تنظم للجانب المظلم

Je devais juste le dire à haute voix. Toi aussi, tu dois savoir que nous serions honorés si tu décidais de rester avec nous, John.
و نحن أيضا نريدك أن تعلم أنه سيكون شرفا لنا أن تبقى معنا يا جون

Je croyais que vous deviez rester avec nous.
خلتُ أنه يفترض بك أن تبقى معنا

Laisse-le se salir. Toi tu restes ici avec nous, protégé.
دعه يوسخ نفسه، وأنت تبقى معنا هنا محمي

Max, restez avec nous. Allez.
(ماكس) ,تبقى معنا , هيا

Le fait est, qu'elle ne veut pas vraiment rentrer chez elle donc j'ai pensé... que peut-être, elle pourrait rester avec nous.
والموضوع هو أنها لا ترغب حقاً بالعودةلبيتها،لذا فكرت... أنها ربما يجب أن تبقى معنا فلدينا الكثير لنتحدث بشأنه

Elle devrait rester avec nous, jusqu'à sa première transformation.
يجب أن تبقى معنا فقطخلالتحولهاالاول.

Tu peux retourner là-bas, ou rester avec nous et durer à jamais.
تستطيع العودة... او تبقى معنا و تدوم للابد

C'est plus sûr de rester avec nous.
إنه لمن الأمن أن تبقى معنا.

Elle peut rester avec nous ?
هل يمكن لها ان تبقى معنا ؟

J'ai besoin de vous pour combattre pour rester avec nous, vous m'entendez?
(تيم أرمسترونغ) أريدك أن تقاوم كي تبقى معنا ، أتسمعني؟

Non, vous devriez rester avec nous.
كلا يجب عليك ان تبقى معنا

Est-ce que tu vas rester avec nous?
هل سوف تبقى معنا ؟

Vous devez rester avec nous.
نعم, نحن نُصرّ ان تبقى معنا

Elle ne doit pas rester avec nous.
لا أعتقد أنه يجب أن تبقى معنا

Avec vous. Non, tu peux rester avec nous tant que tu veux, Vincent.
(كلا, يمكنكَ أن تبقى معنا كل ما تريدهُ من الوقت (فينسنت

Tu devrais rester avec nous.
-من الأفضل أن تبقى معنا .

Elle va rester avec nous.
سوف تبقى معنا.

Il faut que tu restes une nuit de plus.
لابدّ أن تبقى معنا لـ ليلة أخرى

Vous restez avec nous ! ( RIRES ) Ahh!
سوف تبقى معنا