"تتبعتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai suivi
• ai suivie
• ai suivis

Je t'ai suivi. Je suis devenu suspicieux quand tu es venu à la maison la veille
لقد تتبعتك لاني شككت بك عندما عدت للمنزل امس

Je vous ai suivi ici car sinon, quelqu'un n'allait pas payer pour son meurtre.
تتبعتك إلى هنا لأنني علمت أنني إذا لم أفعل, أنه من المحتمل أن يفلت شخص بجريمته.

Je t'ai suivi la nuit dernière, jusqu'à cette maison où tu vas.
لقد تتبعتك ليلة أمس لهذا المنزل الذي تذهب إليه

Je t'ai suivie chez toi parce que je pensais que tu comprendrais.
تتبعتك إلى المنزل لإني اعتقدت أنكِ سوف تتفهمين الأمر

Comme vous n'appeliez pas, je vous ai suivis.
لم تتصل، لذا تتبعتك

Je t'ai suivi cette nuit, et j'ai entendu quelques bribes de la discussion que tu as eu, avec ce type.
تتبعتك تلك الليلة، وسمعت بعضا من كلامك، مع عضو اتحاد العمال.

Heureusement que je t'ai suivi. Pourquoi ne pas me prévenir ?
أنت محظوظ أنني تتبعتك ماذا عن تحذير في المرة التالية؟

Salut. OK, je t'ai suivi.
حسنا ، حسنا ، أنت ، ، كل شئ على مايرام لقد تتبعتك

Je dirai à la police que vous avez volé la voiture, que je vous ai suivi jusqu'ici et que vous avez tué cette femme.
ثم سوف أخبر البوليس أنك قمت بسرقة السيارة ثم تتبعتك و أنك أتيت اٍلى هنا و قتلت الفتاة

Je t'ai suivi la nuit dernière. C'est la maison de ton père?
تتبعتك ليلة أمس أهو منزل والدك؟

J'ai trouvé que tu ressemblais à quelqu'un, alors je t'ai suivi.
ظننتك تشبهين شخصا, لذلك تتبعتك

Je t'ai suivi jusqu'au local. Je sais tout.
لقد تتبعتك إلى المخزن، إنني أعرف كل شئ

Je t'ai suivi cet après-midi.
لقد تتبعتك هذا المساء

Je t'ai suivi depuis que tu m'as appelée.
تتبعتك منذ اتصالك بي.

Mais est-ce que je t'ai suivi ou piraté ?
لكن هل تتبعتك أو اخترقتك؟

D'accord, je t'ai suivi depuis le le tribunal.
حسنًا تتبعتك من المحكمة

Je vous ai suivie jusqu'à votre vestiaire et sur une impulsion insensée je vous ai demandée en mariage.
وعلى أية حال لقد تتبعتك لغرفة تغيير الملابس وبشيء من الإندفاع والجنون طلبت منك أن تتزوجينى

N'ai pas peur, mais je t'ai suivie jusqu'ici. Je...
لا تهلعي مني، ولكني تتبعتك إلى هنا.

Je t'ai suivie depuis la plage
تتبعتك من الشاطئ