"تتبعته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• suivi
• traqué
• le suis
• tracé

Il est au lycée. Je l'ai suivi jusqu'à la fonderie. Mais ils m'ont eu.
إنه طالب بمدرستنا لقد تتبعته حتى المسبك القديم ولكنهم أمسكوني

Je l'ai suivi jusqu'à sa piaule dans une tour au centre-ville.
لقد تتبعته إلى المنزل الذي ينام فيه أعالي وسط المدينة

Je l'ai suivi jusqu'à sa voiture.
في الحقيقة , لقد تتبعته للخارج الى سيارته , و..

On a aucunes photos de nettes, ni de nom, mais je l'ai traqué en Europe durant deux ans.
ليس لدينا صور واضحة ولا لدينا أسم لكني تتبعته عبر أوروبا طيلة عامين

Je le suis depuis plusieurs heures, et il a des agissements suspects, montrant qu'il a été formé.
تتبعته عدة ساعات ويتصرف باشتباه تام يظهر مؤشرات أنه مدرب

Je l'ai tracé jusqu'à un restaurant, qui, je le jure, a des cuillères pleines de graisse.
لقد تتبعته الى مطعم اقسم بانه يحوي ملاعق دهنية

Je viens juste de faire le suivi. Et ça dit que ça a été livré il y a quelques heures.
لقد تتبعته وقيل لي أنه تم التسليم مُنذ بضعة ساعات

Je pensais qu'il me trompait, alors une nuit je l'ai suivi.
ظننت أن لديه علاقة مع أخرى لذلك تتبعته ذات ليلة

Comme les siens, les Autres. Je l'ai suivi jusqu'à son campement.
نعم قومه لقد تتبعته وهو عائد الى معسكره .

Je l'ai suivi. Il n'est pas loin.
لقد تتبعته معظم الطريق لقد دار عند الزاوية

Alors... une nuit, je l'ai suivi ici, en passant par la porte de service.
... لذا في ليلة ما ، تتبعته إلى هُنا تسللت خلف ذلك الباب الجانبي

Je n'aurais pas dû, mais je... l'ai suivi.
ربما لم يكن علي كذلك ولكنني تتبعته

Je l'ai suivi jusqu'au coffre où il a caché l'argent.
تتبعته الى القبو أين قام بإخفاء المال

Je l'ai suivi en voiture à son insu.
لقد تتبعته بسيارتي دون أن يعلم

Quand il est venu la récupérer, je l'ai suivi jusqu'à chez lui.
عندما أتي لالتقاط الظرف, تتبعته لمنزله.

Donc je l'ai suivi et j'ai eu la photo.
لذا تتبعته بمفردي وقُمت بالتقاطه

je l'ai finalement suivi jusqu'à UT... la seule université au monde avec une bibliothèque d'études roumaines.
لقد تتبعته وصولا إلى جامعة تكساس الجامعة الوحيدة في العالم التي بها مكتبة لدراسات "الروماني"

Bon, je l'ai suivi chez lui, comme chaque nuit. il a tourné à l'angle
تتبعته للمنزل كما أفعل كل ليلة

Je l'ai traqué pendant 3 heures.
لقد تتبعته لساعات.

Je l'ai traqué depuis le bureau de Downing...
لقد تتبعته من مكتب داوننج

Je le suis et laisse deux hommes avec la femme.
لذا تتبعته وتركت رجلين مع زوجته

D'accord, je le suis.
حسنا، أنا تتبعته

C'est juste quelque chose que j'ai tracé avec mes doigts.
إنها مجرد شيء تتبعته بأصابعي