"تتحدث إليها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui parler
• lui parle
• lui parlez
• lui parles
• lui parlent
• Tu lui as parlé

J'ai enfreins environ 12 lois aujourd'hui, donc tu devrais lui parler quand tu peux.
أنا أخرق 12 قانوناً الآن لذا أقترح أن تتحدث إليها ما دمت تستطيع.

Si tu veux lui parler, je ne viens pas.
، إن أردت أن تتحدث إليها . فلا تجبرني أن أفعل

C'est ce que j'ai fait. Vous devez lui parler. Je ne supporterais pas qu'il lui arrive quelque chose.
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها

- Élève officier, mon cul. - Ne lui parle pas comme ça.
تباً لهراء كاديت - لا تتحدث إليها هكذا

Et ne lui parle pas.
ولا تتحدث إليها.

Vous lui parlez comme si c'était elle qui l'avait fait.
حسناً، انتظر قليلاً. إنك تتحدث إليها وكانها المُذنبة

J'ai besoin que tu lui parles.
على كل حال، أريدك أن تتحدث إليها.

Tu vois, ma mère est folle et elle pense toujours que les aliens lui parlent, et l'année précédant ma naissance, elle a commencé à correspondre avec un homme vraiment mauvais, qui est en prison car il est responsable de la mort de pas mal de gens.
اترين, والدتي مجنونه وتظن دائماً ان المخلوقات الفضائية تتحدث إليها وبقبل العام الذي انولدت به

- Si tu ouvrais un livre, - tu saurais comment lui parler !
لو قمت بقراءة الكتب بين الحين والآخر لكنت عرفت كيف تتحدث إليها

Mais cette fille va venir ici aujourd'hui et vous allez lui parler.
, أنظر , هذه الفتاة هي هنا اليوم و سوف تتحدث إليها

J'ai entendu maman lui parler, et maman m'a vu
, سمعت أمي تتحدث إليها و عندما رأتني أمي

Je pense que tu devrais lui parler.
أعتقد أنه يجب عليك أن تتحدث إليها

Tout ce que tu as à faire, c'est d'aller lui parler.
كل ما عليك فعله هو أن تتحدث إليها

Je pense que tu devrais lui parler, et lui demander comment elle va.
-أعتقد أنك يجب أن تتحدث إليها ، وتسألها عن أحوالها.

Si tu ne peux pas lui parler maintenant, quand le pourras-tu ?
إذا لم تتحدث إليها الآن، متى ستفعل؟

- Ne lui parle pas, à elle.
لا تتحدث إليها اسمعني

Meg dit que sa fille décédée, Isabelle, lui parle.
تقول (ميج) أن إبنتها المتوفاه تتحدث إليها

Ne lui parle pas sur ce ton.
لا تتحدث إليها هكذا

- Ne lui parlez pas.
فأنكَ لن تتحدث إليها

Ce n'est pas le cas. Alors, vous ne lui parlez pas.
ليس كذلك - أنت لا تتحدث إليها إذاً .

Tu lui parles chaque semaine.
أنت تتحدث إليها أسبوعيا

Elle ne veut peut-être pas que ses deux soeurs ne lui parlent pas.
ربما لأنها لا ترغب بأن تتحدث إليها أخواتها بشأن الموضوع

- Elle n'a rien dit. Elle a raccroché. - Tu lui as parlé ?
لم تقل شيئا ، لقد أقفلت الخط هل تتحدث إليها ؟