"تتحدث بشأنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu parles
• parlez-vous
• tu racontes
• vous parlez

- De quoi tu parles ? - La collecte d'argent ?
ما الذي تتحدث بشأنه ، هل تقصد جمع التبرعات ؟

Avec tout le respect que je te dois, tu n'as pas idée de ce dont tu parles.
مع كل إحترامي، انت لا تملُك أي فكرة عما تتحدث بشأنه

Il ne comprend pas de quoi tu parles, tout comme moi.
هو لا يعرف ما الذي تتحدث بشأنه. و أنا كذالك.

Uh-huh. De quoi parlez-vous, vieillard sénile?
ما الذي تتحدث بشأنه أيها العجوز الخرف؟

- tu racontes n'importe quoi.
ـ أنت لا تعلم ما الذي تتحدث بشأنه ـ إنتظروا

Je vous l'ai déjà dit, je ne voie pas de quoi vous parlez.
لقد أخبرتك للتو ، لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه

Tu ne sais pas de quoi tu parles, okay?
ليس لديك أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه , حسناً ؟

- Chloé ? Je ne sais même pas de quoi tu parles !
لا أعلم حتى ما الذي تتحدث بشأنه

Tu ne sais pas de quoi tu parles, Miller.
" أنت لا تعلم ما الذي تتحدث بشأنه يا " ميلر

Tu ne sais pas de quoi tu parles.
ليست لديك فكرة عما تتحدث بشأنه

Je suis désolé, je ne sais pas de quoi tu parles.
أنا آسف , لا أعلم مالذي تتحدث بشأنه

De quoi tu parles ?
ماذا تتحدث بشأنه ؟

De quoi tu parles ?
مالذي تتحدث بشأنه ؟

Mais de quoi tu parles?
مالذي تتحدث بشأنه ؟

D'abord... tu ne sais pas de quoi tu parles.
أولاً أنت لاتعلم مالذي تتحدث بشأنه

De quoi parlez-vous ?
ما الذي تتحدث بشأنه ؟

- De quoi parlez-vous ?
ـ ما الذي تتحدث بشأنه ؟

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذى تتحدث بشأنه بحق الجحيم ؟

Mais qu'est-ce que tu racontes ?
بحق الجحيم ما الذي تتحدث بشأنه ؟

J'ignore de quoi vous parlez !
أى أجنحة ؟ لا أعلم حتى ما الذي تتحدث بشأنه