"تتحدث عنها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parles
• parlez
• parle
• parlais
• parlons-nous
• parliez
• parlait
• en parler
• parles-tu
• parlé d'elle
• parler d'elle

Si tu recommences avec ça, si tu parles encore d'elle, tu vas passer les six prochains mois sur le divan d'un psy.
إذا فتحت موضوع تلك الفتاة وبدأت تتحدث عنها مجددًا سيقدمونك إلى التقييم النفسي على مدار الـ6 أشهر القادمة

Barrow est situé près de la réserve dont tu parles tout le temps, non ?
هل تقع بارو قرب المحمية الطبيعية القطبية التي تتحدث عنها طوال الوقت؟

Enfin, toutes les choses dont vous parlez, l'acharnement au travail ou ces trucs-là, je pense que je travaille beaucoup.
لا لكن الاشياء التي تتحدث عنها كأخلاقيات العمل وما شابه اشعر باني ابذل جهدا كبيرا

Assez pour savoir que l'idée dont vous parlez, est impossible.
بما يكفي ﻷعلم أن هذه الفكرة التي تتحدث عنها مستحيلة

Dans ce cas, comme on l'a déjà dit, il ne semble pas que le problème du délinquant mineur constitue une cause suffisante pour produire la crise dont parle le gouvernement.
وفي هذه الحالة، كما قيل من قبل، لا يبدو أن مشكلة الحدث الجانح تمثل سبباً كافياً ﻹحداث اﻷزمة التي تتحدث عنها الحكومة.

Comme cet essai clinique dont tu parlais. Je vais avoir un enfant,Richard.
مثل تلك التجارب السريرية التي كنت تتحدث عنها.

De quoi parlons-nous exactement ? Des pertes.
(أي خسائر تتحدث عنها تحديدًا يا (ماكس

Peut-être pourriez-vous nous montrer cette prochaine génération de jeu dont vous parliez.
ربما يمكنك أن ترينا لعبة الجيل القادم التي كنت تتحدث عنها

Je suis juste curieuse de savoir comment finit cette affaire dont tu parles depuis une heure.
أبدا. أنا فقط أريد حقا معرفة كيفية نهاية القضية التي كنت تتحدث عنها طول الساعة الماضية

Tu pouvais lui raconter toutes ces choses dont tu parles.
تستطيع ان تتحدث اليها حول الاشياء التي كنت تتحدث عنها

Tu parles d'elle comme si elle avait 12 ans.
فى أمان؟ أنت تتحدث عنها وكأنها فى الثانية عشرة انها امرأة ناضجة

Partons du principe pendant un moment que quelqu'un de ma tribu a commis les crimes dont vous parlez.
دعنا نفترض لدقيقة بأن شخص ما من مخيمي أقترف الجرائم التي تتحدث عنها

Je vous ai aussi enseigné si vous allez prendre un élan à quelqu'un, tu ferais mieux de les assommer, et si nous nous retirons de la merde que vous parlez et de se coincer,
ايضا علمتك عندما تقوم بحركة ضد احدهم من الافضل ان تطيح بهم واذا فعلنا هذه الحماقة التي تتحدث عنها و تم القبض علينا

(Nate) Ok, écoute, supposons que quelqu'un puisse se débarrasser de cette influence dont vous parlez.
اوكي، انظر فلْنقل أنّه يوجد شخص يستطيع إزالة تلك النفوذ التي تتحدث عنها

C'est de ma fille dont on parle, et tu la mets en danger.
أنها أبنتي التي تتحدث عنها و أنت وضعتها في خطر

Non, je ne me rappelles pas d'une voiture qui parle.
كلا، لا أتذكر تلك السيارة التي تتحدث عنها المسلسل.

La façon dont t'en parlais... je pensais que c'était une brute ou quoi.
لماذا كنت تتحدث عنها بذلك.. ظننت أنها بشعه

Ce n'est aucune des nobles choses dont tu parlais.
و ليس آي من الأشياء النبيلة التي كنت تتحدث عنها ، كلا

Ces machin-choses Réplicateurs dont vous parliez...
و الآن هذه الأسلحة المضادة للريبليكيتورز التى كنت تتحدث عنها

On parlait de trucs de filles :
كنا نتحدث عن كافة الأمور التتي تتحدث عنها الفتيات

Les médias ont commencé à en parler et la société reconnaît la réalité de ce problème.
وقد بدأت وسائط الإعلام تتحدث عنها ويسلم المجتمع بأنها تمثل مشكلة.

De qui parlez-vous? -De qui parles-tu?
من التي تتحدث عنها ؟

Tu n'as pas parlé d'elle, Freddie, pas une fois.
لم تتحدث عنها و لو لمرة واحدة يا فريدي

Comment as-tu pu me parler d'elle tout ce temps sans me raconter ça ?
كيف تتحدث عنها دائما وأبدا لا تخبرني هذا؟