"تتحركي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bouge
• bougez
• bouger
• un geste
• bouges
• Reste
• immobile

Je veux que tu y ailles, ferme la porte à clés et ne bouge pas.
أود منكِ الذهاب إلى هُناك وإغلاق الباب ولا تتحركي

Donne-lui le sac et ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise.
فلتسلميه الحقيبة فقط ولا تتحركي حتى آمركِ بذلكـ يا عزيزتي

Reste ici. Ne bouge pas jusqu'à ce que je te le dise.
أبقي هنا ولا تتحركي حتى أحد يخبركِ أن تفعلي ذلك.

Restez dans l'ombre. bougez quand il le faut. Des frappes éclair.
إختبئي بين الظلال، و لا تتحركي إلا إذا كنتِ مضطرة، أطلقي النار و أهربي، مفهوم؟

Vous restez à ce même endroit et vous n'en bougez pas, compris ?
تبقين في نفس البقعة بالتحديد ولا تتحركي, صحيح ؟

L'arbre me cachait la vue... et tu m'as dit de pas bouger..
هذه الشجرة كبيرة في الطريق وقلت لي لا تتحركي شبر واحد

Ne bouge pas. Je viens te faire un bisou. Presque fini.
لا تتحركي , قادم لتقبيلك شارفت على الإنتهاء

bouge pas. Tu bouges pas, sérieux.
ابقي هنا ، انتي لن تتحركي من هنا وانا اعني هذا

Ne bouge pas de là, d'accord?
ولا تتحركي من هنا لم تشربي الكثير من الماء صحيح ؟

Ne bouge pas!
.. لا، لا تتحركي لا تنسي أننا مازلنا نلعب

Pense au couvre feu. Ne bouge pas jusqu'à l'aube.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس

Ne bouge pas. Je crois que quand ils bougent, ils meurent.
لا تتحركي ، أعتقد أنهم حين يتحركون ،يموتون

Angie, je veux que Reste où tu es, ne bouge pas
آنجي ، أريدك أن تبقي مكانك لا أريدك أن تتحركي

Je t'expliquerai. Reste où tu es. Ne bouge pas.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Asseyez-vous et ne bougez pas avant que je vous aie tendu un miroir où vous verrez au fond de vous-même.
تعالي ، واجلسي هنـا لا تتحركي لن تذهبي ، إلا عندما أظهر لكي حقيقة ما يعتمل في روحك

Restez calme, Amy. Compris ? Ne bougez pas.
ابقي هادئة , لا تتحركي بحق الله لا تتحركي

Vous tenez la valve mitrale, alors ne bougez pas.
،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي ما الخطب؟

Je n'ai plus d'épingles. Je reviens. Ne bougez pas.
لقد نفذت مني الدبابيس سوف أعود حالاً، لا تتحركي

Et ne bougez plus quelques minutes. Vous pouvez faire ça ?
ولا تتحركي لمدة دقيقتان ، هل يمكنكِ فعل هذا ؟

L'autre soir, quand vous dansiez... votre façon de bouger... de tourner la tête... j'aurais passé l'éternité à vous regarder.
بالأمس، عندما كنتي ترقصي الطريقة التي كنتي تتحركي بها ودوران رأسك

Pas un geste, ou je te flingue la rotule.
لا تتحركي أو سأطلق عليك النار لا أتكلم الإنجليزية

Si jamais vous vous trouvez face-à-face avec un, rester immobile, ne se déplacent pas.
أذا وجدت نفسك يوما وجها لوجه مع أحدهم, أبقي ساكنة , لا تتحركي.