"تتحركِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bouge
• bougez
• un geste
• bouger

Pas toi, ne bouge pas un muscle, ou tu sera désolée.
لا، ليس أنتِ لا تتحركِ من مكانكِ أو ستكونين آسفة لللغاية

Non non, arrête, ne bouge plus.
لاتلمسيني لا تلمسيني ، لا تلمسيني لا لا ، لا تتحركِ

Je vais te chercher de l'essuie-tout. Ne bouge pas.
سأذهب لأحضر بعض المناديل، لا تتحركِ.

Ne bougez pas. C'est du Murmure...
دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً

Ne bougez plus, Dr Gillian !
دكتورة جوليان , من فضلكِ لا تتحركِ

- Pas un geste. - Posez cette arme.
ــ لا تتحركِ ــ ضع السلاح جانباً

Eh ben, j'ai deux bébés à faire naître, donc si tu pouvais bouger ...
حسناً، عندي طفلتان لاستقبال ولادتهم لذا إذا كان يمكنك أن تتحركِ

Ne bouge pas, reste assise ici, ne bouge pas.
لا تتحركِ, اجلسِ هنا, لا تتحركِ

Je vais t'éclater, bouge pas.
الآن، سأذهلك، لا تتحركِ

Ne bouge pas de là. Reste comme ça.
انتظري هنا لا تتحركِ احتفظي بتلك الفكرة

Ne bouge pas, ma chérie. Tu ne risques rien ici.
لا تتحركِ يا عزيزتى ستكونين بأمان هنا

Ne bouge pas.
.لا تتحركِ .. إثنان

bouge plus !
توقفِ، لا تتحركِ

Assieds-toi et ne bouge pas.
اجلسِ، لا تتحركِ.

Ne bouge pas. Salut ?
لا تتحركِ مرحبًا؟

Et ne bouge pas. Comment s'appelle le type ?
ولا تتحركِ يا (ويندي) ، ما إسم هذا الرجل؟

Ne bougez pas ! Restez où vous êtes ! "Ginevra de Benci".
لا تتحركِ أبقي فى مكانِك.لوحة لـ"دى فينشي"!

- Ne bougez pas !
رجاءً لا تتحركِ لقد طفح الكيل

Je vous en supplie, ne bougez plus !
إنني أتوسل إليكِ لا تتحركِ

Police. Pas un geste.
الشرطة, لا تتحركِ

Plus un geste !
لا تتحركِ

Mais arrête de bouger.
لا , لا شيئ يا حلوتي , فقط لا تتحركِ