"تتخيلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• imagines
• imaginer
• imaginez
• imaginé
• imagination
• pensez
• Imagine
• fantasmes
• imagines-tu

Non, tu imagines des choses comme la dernière fois.
أنت ليست فقط حزينة أنك تتخيلين أشياء مثل المرات السابقة

Tu m'imagines marcher dans l'ombre de quelqu'un le restant de ma vie ?
هل تتخيلين أنني كنت أستطيع أن أكون تابعة لأحد طوال حياتي ؟

Je t'adore, mon ange, plus que tu ne peux l'imaginer, et j'enrage que tu ne sois pas ici avec moi, comme tu le mérites.
أعشقك يا حبيبتي وعشقي لك أكبر مما تتخيلين والغضب يعتمل في نفسي لأنك لست معي هنا

Pouvez-vous imaginer la joie que j'ai ressenti même en prison, je pourrais recommencer ma croisade pour la justice.
هل تتخيلين كم فرحي عندما عرفت أنه حتى في السجن يُمكن أن أبدأ حملتي للعدالة مجددًا

Je ne suis pas L'Oracle Mais il est plus fort que vous ne l'imaginez.
... أنا لستُ العرّافة و لكنّه يمتلكُ قوىً أعظم مما تتخيلين

Je suppose que ce n'est pas comme ça que tu avais imaginé passer ta nuit de noces.
أنا لا أعتقد أنك كنت تتخيلين. قضاء ليلة زفافك هكذا.

- Je ne suis plus assez bien pour toi ? - Tu as trop d'imagination.
الآن انا لست مناسبه لك بما يكفى - انت تتخيلين اشياء -

Tu n'imagines pas comme une minute peut être longue.
انت لا تتخيلين كم أشعر عند مرور كل دقيقة

Tu imagines quelqu'un mentir à Gibbs et réussir en s'en tirer ?
لماذا ؟ هل تتخيلين أن احدا جند جيبز وبقي كذلك

Tu t'imagines te soucier d'argent à ce point de ta vie.
هل تتخيلين القلق بخصوص المال في هذه المرحلة من حياتنا

On est prudents, plus prudents que ce que t'imagines.
فنحن حريصين دوماً بدرجة أكبر مما تتخيلين

Bref, comme tu peux l'imaginer, tout ça était insuffisant.
على اي حال ، كما تتخيلين لم يكن كل هذا كافياً بحق

Pouvez-vous imaginer ma joie quand, après un tel voyage, il s'est posé sur mon étagère avec ses frères ?
هل تتخيلين متعتي أنه بعد هذه الرحلة استقر على رف كتبي مع إخوانه

Si tu y réfléchis bien, peux-tu imaginer ta mère réagir autrement ?
حسناً, الآن لو فكرتي بالموضوع حقاً هل تتخيلين أن تكون لأمك ردة فعل أخرى ؟

imaginez ce que vaudra le brevet de ce vaccin.
أنا أعني هل تتخيلين كم سيجعل هذا الوضع ذو قيمة

Vous vous imaginez tourner avec elle ?
شكرا للرب أنها ليست في عمل الفلم هل تتخيلين ماكان سيحدث؟

Vous n'imaginez pas quelle joie c'est pour moi d'être ici... de voir tout ceci.
أنت لا تتخيلين المتعة التي أشعر بها لوجودي هنا لرؤية كل هذا

Toutes les nuits, où tu as imaginé ce moment, qu'est ce que je disais ?
كل ليلة عندما كنتِ تتخيلين هذه اللحظة ماذا قلتُ أنا؟

Vous croyez que j'ai imaginé cette histoire avec le jardinier ?
إذاً أنتِ تتخيلين كل هذه الأمور مع البستانيّ

Ton pouvoir dépasse l'imagination.
لديك قوة اكثر مما تتخيلين, يا جين

Vos actions honoreront ces murs plus longtemps que vous ne le pensez.
حكايات أفعالك ستشرف هذه القاعات لأطول مما تتخيلين.

Imagine, - vivre ça seul ?
أعني، هل يمكنكِ أن تتخيلين تحاولين أن تتجاوزبن هذا الأمر لوحدكِ؟

On va se marier dans six jours, et tu fantasmes sur un autre gars.
نحن سنتزوج خلال 6 ايام و انت تتخيلين عن رجل اخر

Quand tu sortiras d'ici, qui imagines-tu que tu iras rejoindre ?
...عندما تخرجين من هنا الى منزل من تتخيلين نفسك تذهبين ؟