"تتركني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• laisser
• laisse
• me quitte
• me laissez
• quitter
• me laisses
• m'
• pars
• me quittes
• Laisse-moi
• laissé
• quitté
• t'
• Laissez-moi

Et si je te trouve un combat et que je m'engage pour toi, tu vas pas me laisser tomber ?
اذن اذا اشركتك في قتال ووضعت مؤخرتي خارج الخط انت لن تتركني او لن تظهر ؟

Ce n'est pas une raison pour disparaître et laisser l'autre s'inquiéter.
هذا لا يعني أن تتركني لا تدع شخصاً يتساءل

Ne me laisse pas seul ici. Ça me démange partout.
لا تتركني وحيداً هنا أرجوك فأنا أشعر بالحكه

J'avais peur que Prudence me quitte si je ne gagnais pas la Coupe Stanley,
كنت خائف من أن تتركني برودنس إذا لم أربح كأس ستانلي

Vous m'arrêtez et il meurt ou vous me laissez entrer et je lui sauve la vie.
لذا، يمكنك أن تعتقلني الأن وسوف يموت أو تتركني أدخل هناك وأنقذ حياته

Tu parles du fait d'avoir fait un rapport sur l'incident de la lacrymo, ou d'avoir autorisé les prisonnières a quitter l'appel et m'avoir laissé tombé ?
أتتحدث عن تقريرك الذي ذكرت فيه حادثة رش الفلفل او عن سماحك بخروج السجناء و تجمعهم لاحقاً و تتركني اتحمل اللوم؟

J'ai besoin que tu me laisses à mon sort.
وأرتكس إلى الطغيان وإراقة الدم، فسأحتاج إلى أن تتركني لمصيري.

"Celle de me laisser partir dans un an si on n'est pas heureux ensemble."
وها أنت لم تتركني أذهب منذ سنة ولا أجد سعادة معا.

{\pos(192,210)}Quelque chose te mine, et au lieu de me laisser t'aider, tu me rembarres.
هناك شيء ما يزعجك وبدلاً من أن تتركني أساعدك تصدني بعيداً

Puisque vous refusez de me laisser, c'est moi qui pars.
حسنا اذا لم تتركني اياسيدي سوف اتركك انا

Enfoiré, tu peux pas me laisser accroché à un arbre !
عليك اللعنة لا يمكن أن تتركني مقيد بشجرة لعينة

ne me laisse plus jamais seule ou je m'enfoncerai dans la forêt jusqu'à me perdre où?
لا تتركني مرة أخرى وإلا سأختبىء بطريقة لن أتمكن بعدها من العودة أين؟

Il est à moi, pas à elle ! Ne me laisse pas, George. Ne me laisse pas !
لا , لا انه يخصني وليس لها حسناً لا يمكنكِ ان تتركني جورج أرجوك لا تتركني

Elle me quitte sans arrêt, parfois sans raison.
و تتركني من أجل أي شيء تافه و أحياناً بدون سبب حتى

Je t'en prie ne me quitte pas. Tu es la seule qui me fait tenir.
أرجوك , لا تتركني , أنت الشيء الوحيد الذي يبقيني بأمان

Vous me laissez comme ça jusqu'à demain, où vous me retransfuserez tout mon sang dans sa totalité, dans mon corps.
سوف تتركني على هذه الحالة حتى الغد، ووقتها ستقوم بإعادة نقل دمي، على هيئته الكاملة إلى جسدي مرة أخرى.

Je suis le chirurgien de garde, et si vous ne me laissez pas entrer maintenant pour drainer le sang de sa poitrine, il va mourir.
أنا الجراح المناوب وإذا لم تتركني أدخل الآن لسحب الدم من صدره فإنه سيموت

Elle me laissait pas quitter sa chambre quand je lui disais bonne nuit.
ما كانت تتركني أرحل من الحجرة عندما كنت أتمنى لها نومًا هنيئًا

Je voudrais que tu me laisses seul. Ne jamais me parler à nouveau.
أريدك أن تتركني بمفردي، ولا تحدثني أبداً

J'ai peur que tu me quittes si j'ai un bébé.
أنا خائفه ان تتركني عندما أرزق بطفل أعرف

Le seul coupon que je veux c'est "Laisse-moi tranquille".
القسيمة الوحيدة التي أريدها هي وقت غير محدود من أن تتركني في حالي

Tu penses vraiment qu'elle m'aurait quitté ?
هل حقا تعتقدين انه من الممكن ان تتركني ؟

Laissez-moi donc profiter des derniers jours qu'il me reste.
هلّا تتركني رجاءً لأعيش ما تبقى من حياتي؟