"تتزوجها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• épouser
• marier
• épousée
• épouse
• épouses
• Epouse-la
• mariez
• épouseras
• Épouse-la
• te marie

Vous devriez l'épouser. Ne laissez jamais une bonne chose vous échapper.
يجب ان تتزوجها لا تدع الأشياء الجميلة تهرب منك

Tu aurais tort de ne pas l'épouser... et de ne pas retourner dans ton pays !
سوف ترتكب خطاً كبيرا ً اذا لم تتزوجها و ترجع الى بلدك الأم

Parce quand tu es né dans une certaine classe sociale, il n'y a qu'un type de personne que tu puisses épouser... quelqu'un exactement comme toi.
لأنه عندما تنتمي إلى فئة معينة هناك فتاة واحدة يجب عليك أن تتزوجها واحدة مثلكم بالضبط

Il y a ce moment quand tu réalises que tu aimes une femme, et le moment où tu réalises que tu vas la marier.
هناك لحظة عندما تدرك أنك تحب امرأة, و في اللحظه التي ستدرك ذلك سوف تتزوجها

Pourquoi tu ne l'as pas épousée ? Ç'aurait été plus simple.
لِم لم تتزوجها كى تجنبنا كل تلك المتاعب ؟

Si Rhea est parfaite pourquoi tu ne l'épouse pas ?
إن كانت ريها متكاملة فلماذا لا تتزوجها ؟

- Cette adorable et naïve péquenaud que tu épouses peut gober cette attitude, aimante et coopérative, mais ta petite mère.
عفواً ماذا قلتِ؟ تلك الجميلة الساذجة الريفية التي سوف تتزوجها ممكن ان تصدق الموقف التعاوني المحب لكن ليس امك

Elle est belle. Epouse-la et fais-lui des enfants tout de suite.
إنها جميلة, عليك أن تتزوجها و تنجب بعض الأطفال مباشرةً

Tu devrais trouver une gentille fille que tu pourrais épouser et tromper.
يجب أن تعثر على فتاة لطيفه الذي يمكنك أن تتزوجها وتخونها

Ok, je le ferai, du moment que tu promets de ne pas l'épouser.
موافقه.سأفعل لكن بشرط ان تعدنى ألا تتزوجها

C'est pourquoi elle t'a demandé de l'épouser, pour se venger.
لهذا طلبت منك أن تتزوجها لكي تنتقم مني

À te voir dévorer, tu devrais l'épouser.
إستمتاعك بالشطيره يرجح أنك يجب أن تتزوجها

Parce que si tu voulais pas l'épouser et aller à l'école de médecine...
ان كنت لا تريد ان تتزوجها .. ولم تكن تريد ان تذهب الى كلية الطب

La tape-à-l'oeil qui voulait se faire épouser ?
الفتاة المبهرجة تلك التي ظنت بانك كنت سوف تتزوجها

Je pouvais pas te laisser te marier.
لا يُمكنني أن أسمح لك أن تتزوجها.

TSUGUMO-dono doit se marier sinon il ne pourra jamais obtenir un emploi.
عليك ان تتزوج ميهو والا لن تتزوجها ابدا

Vous ne l'avez pas épousée pour ses connaissances en physique.
أعتقد أنّكَ لم تتزوجها لمهارتها في الفيزياء التطبيقيّة

Non, le pire qui puisse t'arriver, c'est qu'elle tombe amoureuse de toi, t'épouse et que 12 ans plus tard, elle te demande le divorce, ton fric et t'oblige à vivre dans ta voiture.
لا, الشي الاسوء حدوثه ان تشعر بالحب نحوك, وانك سوف تتزوجها وبعد 10 او 12 عام تفقد شعورها نحوك وتقوم بهجرك, وتاخذ كل ممتالكتك ويكون عليك العيش في سيارتك

Elle jouait la mourante pour que tu viennes et que tu l'épouses.
هي خدعتك بتصرفها كالمريضة التي تحتضر , فقط حتى تأتي أنت و تتزوجها

Epouse-la.
- اجل عليك أن تتزوجها

Pourquoi vous vous mariez pas, comme Ies autres ?
لماذا لا تتزوجها بشكل صحيح كما يفعل الآخرون

Tu ne l'épouseras pas. Tu ne l'épouseras jamais.
لا تستطيع أن تتزوجها لن تتزوجها أبداً أبداً

Épouse-la et baise-la quand tu veux.
عظيم، يمكنك أن تتزوجها وبعد ذلك يمكنك مضاجعتها في أي وقت تريد

- Ne te marie pas avec elle.
-لا تفعلها .. لا تتزوجها