"تتزوجيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• épouser
• l'épouse
• marier avec
• l'épouses
• épousé

Tu n'as pas à l'épouser quand il reviendra mais tu ne peux pas le laisser partir avec le cœur brisé.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور

Tu voulais l'épouser, plus jeune.
أردت أن تتزوجيه عندما كنت صغيرة. أتذكرين؟

Alors, monstre ou non, vous devez l'épouser. Vous avez entendu votre père.
لذا أكان وحشاً أم لا يجب أن تتزوجيه من أجلِ سمعة أباكِ

Eh bien, ne l'épouse pas.
إذًا، لا تتزوجيه.

Ne l'épouse pas. Épouse-moi.
لا تتزوجيه تزوجيني أنا

Tu pourras te marier avec lui dès que ma deuxième femme aura son bac.
حسناً انتِ في حل ان تتزوجيه حالما تتخرجزوجتيالثانيةمنالثانوية.

Parce que, si tu ne l'épouses pas, il nous tuera toutes les deux.
,لأنك إذا لم تتزوجيه . سيقتلنا معا

Claire, je ne te demande pas de m'épouser, mais je te demande de ne pas l'épouser, lui !
أنا لا أقف هنا طالباً منك الزواج أنا أطلب منك فقط ألا تتزوجيه

L'homme que vous étiez censée épouser en 1 945.
الرجل الذي من المفترض ان تتزوجيه عام 1945

Tu sais que sortir avec un gars ne veux pas dire que tu dois l'épouser.
أنت تعلمين أن إقامة علاقة مع شاب لايعني ذلك أن تتزوجيه

Tu vas l'épouser et dégager papa.
انت فقط سوف تتزوجيه ومن ثم تتخلصين منه مرة اخرى

Oh, mon trésor, c'est le genre d'homme que tu aurais dû épouser, et non ce communiste qui chante Joyeux Anniversaire chaque fois qu'il se lave les mains.
أوه، يا عزيزتي هذا هو الرجل المفترض بك أن تتزوجيه وليس ذلك الشيوعي الذي يغني عيد ميلاد سعيد كلما غسل يديه

S'il avait 16 ans, tu pourrais l'épouser au Tenessee.
لو كان 16 أو 17 بإمكانك أن تتزوجيه في ولاية تينيسي

Mais vous auriez pu l'épouser pour votre père, qui va avoir la migraine pour 25 ans.
لكن كان بإمكانك أن تتزوجيه من أجل والدك ثم تعانى من الصداع للسنوات الـ 25 المقبلة

Avant de l'épouser, tu avais déjà couché avec lui ?
قبل أن تتزوجيه هل كنت في السرير معه

Vous vouliez l'épouser avant son accident.
انتِ اردتِ ان تتزوجيه من قبل الحادث

- Ce que j'ai besoin de toi, c'est.. - Ne l'épouse pas.
...حسنًا، ما أريده منك أن - لا تتزوجيه -

S'il te plaît, ne l'épouse pas.
رجاءً , لا تتزوجيه

Ali écoute moi tu vas te marier avec lui parce que j'ai besoin de savoir si je ne vais pas être là pour prendre soins de lui, au moins tu seras là.
"لكن انا لست متأكدة ما علاقتها بـ "الي اسمعيني - عليك ان تتزوجيه لإنني اريد ان اعرف ان لم اكن بجواره للعناية به

Si tu ne l'épouses pas, je le fais.
تعرفين , اذا لم تتزوجيه أنا سوف أفعل

- Si ton père est si super, pourquoi tu ne l'as pas épousé ?
- إذا والدكِ عظيم جداً , لماذا لم تتزوجيه ؟