"تتسكع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• traîne
• traîner
• traînes
• traînait
• sort
• sortir
• trainer
• traine
• traines
• sortait
• traînez
• trainait
• traînais

Eh bien, si elle traîne autour des maisons à crack, elle est plus qu'une consommatrice occasionnelle.
أذا كانت تتسكع في بيوت المخدرات فهي أكثر من كونها تستخدم المخدرات للتسلية

T'as vu les gens avec qui elle traîne ? Alors, où on va ?
الم ترى نوع الناس الذين تتسكع معهم؟ اذن لاين سنتجه ياسيقان؟

À traîner avec eux, on finit mort ou en prison.
تتسكع معهم, إما أن ينتهي بك الحال ميتاً أو في السجن.

Tu travailles pour moi, par pour ces métèques ou ces nègres avec qui tu traînes.
أنت تعمل لصالحي، وليس أولئك الزنوج الذين تتسكع معهم

Et on t'a dit qu'elle traînait chez Jean-Louis David ?
وشحصٌ أخبرك بأنها تتسكع في سالي هيرشبرغر بوسط المدينة؟

Mais elle sort avec Avery. Ou peut être Tammy ou probablement Whitney ! Ce serait bien de savoir où elle est.
انت تعلم, لاكنك تعلم انها تتسكع مع فيري, اعني , انه من الافضل ان تعلم اين هي .

Parce que... tu n'est pas sensé sortir seulement avec tes parent quand tu es au lycée, Warren.
لان.. لان ليس من المفترض بان تتسكع فقط مع والديك بينما انت في المدرسة الثانوية , ووارن

Elle veux toujours trainer et se connecter avec moi, via des shots de tequilas.
انها دائما تريد ان تتسكع و تتواصل معي عبر اكواب التيكيلا.

On dirait qu'elle traine avec une bande d'amies dans une chambre, à discuter.
يبدو أنها كانت تتسكع مع مجموعه من صديقاتها في غرفة النوم ، يتحدثن لا أكثر

On ne se fréquente plus vraiment. Oh, oh. Alors, avec qui tu traines ?
نحن لا نتسكع كثيراً حسناً ، من تتسكع معاه ؟

Et voir si elle ne traîne pas dans l'hôtel de son père.
و رؤية إن كانت تتسكع في أرجاء فندق والدها

Et puisque tu te soucies tellement, tu pourrais vouloir savoir que Charlotte traîne avec des trafiquants de drogue, poussant Dieu sait quoi dans son nez, et elle a presque fait un bond du toit du Maison Hôtel.
اوه حسنا منذ ان اصبحت تهتمين ربما تريدي ان تعلمي بأن شارلوت كانت تتسكع مع بائع مخدرات الله اعلم بما كان في أنفها

La fille qui traîne avec son meilleur ami tueur ?
الفتاة التي تتسكع مع قاتل أفضل صديقة لنا ؟

Tu veux traîner une minute ? Je veux dire, tu as évidemment déjà étais au jam
أتريد بأن تتسكع معي لبعض الوقت ؟ .أعني , بأنك من الواضح أتيتُ لتضغط

Bien, je suis juste choqué de te voir traîner avec quelqu'un qui est plus beau que toi.
حسناً, أتا مصدوم أن أراك تتسكع مع شخص أوسك منك

Tu traînes devant la bijouterie, tu inventes une histoire à la Roméo.
تتسكع بالقرب مِن متجر المجوهرات. تخبر الضابط هراءاً ما عن القيام بِفعل رومانسي.

Euh, je suis sur le point de me faire renvoyer, et tu traînes avec les mauvais types ?
و أنت تتسكع مع الشبان السيئين ؟ من المفترض أن تساعدني

Elle traînait avec Spike. Je crois qu'elle a un faible pour lui.
لقد كانت تتسكع مع سبايك أعنتقد بأنها معجبة به

Paige est une grande fille. Elle sort quand elle veut.
(بايدج) فتاة كبيرة تستطيع أن تتسكع كما أرادت

Elle a commencé à sortir avec un gang de 23 ans.
"لقد بدأت تتسكع من مجموعه تتراوح أعمارهم بـ23 عاماً"

Les gens vont trainer dans les banques en attendant ces idiots.
الناس سوف تتسكع في البنوك تنتظر الصدقات من هؤلاء الأغبياء

Je suppose que j'ai raté une partie du plan où elle traine dans les bars.
أخمن أني فوت ذلك الجزء من الخطه حيث كانت تتسكع بحانه وجبات خفيفه

Tu traines à la salle Cobra sur Tate Street ? Jamais, je vous assure.
أنت تتسكع في غرفه الكوبرا في شارع الفنون ؟

A seize ans, elle sortait déjà... avec sa copine Xuan-xuan. Presque tous les samedis...
بدأَت تتسكع مع شوان شوان وهي بعمر الـ16، معظم أيام السبت

Vous traînez avec ce détective, celui qui porte un chapeau ridicule.
أنت تتسكع مع هذا المحقّق. المحقّق ذو القبعة السخيفة.

Ouais, et bien, je lui ai dit que l'on trainait ensemble et il doit penser que c'est étrange que sa femme partage des trucs avec un célibataire
أخبرته أننا نتسكع معاً وهو يرى أنه من الغريب أن تتسكع زوجته مع رجل أعزب

Je pensais pas que tu traînais chez toi en costume.
لم أعرف إنكِ تتسكع في المنزل مرتديا هذا،