"تتصرف بغرابة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bizarre
• agis bizarrement
• agit bizarrement
• agissais bizarrement
• agi bizarrement
• agir bizarrement
• se comporte bizarrement
• agit vraiment bizarrement

Je n'agis pas bizarrement. C'est toi qui est bizarre. Je suis celui qui agit normalement.
لست أتصرف بغرابة، أنت التي تتصرف بغرابة أنا الشخص العادي هنا

Tu as été bizarre avec Stevie toute la journée.
اتعلم, لاحظت انك تتصرف بغرابة مع ستيفي طول اليوم

Elle agit de façon bizarre depuis des mois. Elle se fâche contre moi.
كانت تتصرف بغرابة منذ أشهر لقد أصابتني بالجنون

Non, tu agis bizarrement depuis un moment, comme si tu avais quelque chose à cacher.
لا، لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة كأن لديك شيئاً تخفيه

Que tu agis bizarrement, que tu broies du noir.
زوجتك قالت بأنك تتصرف بغرابة واضحة سارح على الدوام

Nous sommes juste un tout petit peu séparées maintenant, mais, elle agit bizarrement.
نحن منفصلين قليلاً في الوقت الراهن لكنها تتصرف بغرابة بعض الشيء

lui dire si tu agissais bizarrement ou si le boulot avait des répercutions sur toi.
- قالت ان يقولوا لها لو كنت تتصرف بغرابة او كما تعلم , لو كان العمل يضغط عليك او شئ ما

Mais vous devenez bizarre et je ne veux pas que vous compromettiez votre relation avec votre frère, pas à nouveau.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

Tu peux être bizarre ou irresponsable, mais tu ne peux pas être les deux.
بإمكانك أن تتصرف بغرابة أو أن تكون مهملا عليك أن تختار واحدة

Tu peux pas être ce gars cool le première soir, et après être bizarre et t'attacher à elle.
لا يمكنك أن تكون رائعاً فى أول ليلة ثم تتصرف بغرابة بعد ذلك

Tu es bizarre, et je suis plutôt bizarre, alors je sais de quoi je parle.
انت تتصرف بغرابة و أن غريب الاطوار إذاً أعتقد بأني أعلم ما الذي أتحدث بشانه

Tu es bizarre depuis qu'on est rentrés de l'hôpital.
كنت تتصرف بغرابة عندما أتينا من المستشفى اليوم

Je trouve Zhong Ping bizarre.
جونغ بينغ تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة

Depuis que j'ai mis le feu à sa maison, elle est bizarre.
أنا أقول لك صاح ، منذ أن أشعلت منزلها أصبحت تتصرف بغرابة حقا

Tu agis bizarrement. On ne te voit plus.
إنك في طريق الجنون ، و تتصرف بغرابة ، كما أنك تفسد كل شيء

Tu agis bizarrement depuis que tu as vu Ahjumma.
أنت تتصرف بغرابة منذ أن التقينا بتلك السيدة

Je sais pas, tu agis bizarrement.
لا أعلم أنت تتصرف بغرابة بعض الشيء

Elle agit bizarrement dernièrement, elle est sur les nerfs.
إنها تتصرف بغرابة مؤخرا، على الحافة

Et tu agissais bizarrement
وقد كنت تتصرف بغرابة

T'as agi bizarrement aujourd'hui. Tu sembles irrité et déséquilibré.
إنك تتصرف بغرابة اليوم يبدو عليك الغضب وعدم التوازن

Elle a commencé à agir bizarrement, elle ne venait presque plus me voir, et quand elle venait, elle était... différente.
بدأت تتصرف بغرابة ولم تعد تزورني تقريبا وعندما زارتني, كانت

J'aimerais pouvoir dire non, mais... elle se comporte bizarrement depuis environ un mois.
اتمنى لو باستطاعتي قول العكس لكن هي تتصرف بغرابة منذ شهر

Elle agit vraiment bizarrement depuis quelques semaines, depuis la nuit où on a parlé de l'ouragan.
لقد كانت تتصرف بغرابة منذ أسابيع منذ الليلة التي ناقشنا فيها مسألة الإعصار