"تتصلي بي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'appeler
• m'appelle
• Appelle-moi
• appelé
• tu m'appelles
• appelée
• appelez-moi
• me rappeler
• Rappelle-moi
• me contactez
• me contacter
• m'appelez-vous
• numéro

T'as pas pu m'appeler pour dire être en retard ?
لم تتصلي بي لتقولي انك متأخره على الغداء?

Mais si tu as la voiture, tu dois m'appeler, ok ?
ولكن اذا السيارة لديك يجب ان تتصلي بي, حسنا؟

Je sais où tu étais. Ne m'appelle plus, compris ?
أعرف أين كنتِ، لا تتصلي بي ثانيةً، أتفهمين؟

Quand t'en auras marre de rester avec ton papa, Appelle-moi.
عندما تسئمين من النوم في منزل والدك يجب أن تتصلي بي

Non, ne le sois pas. J'aurais été fâché si tu ne m'avais pas appelé.
لا لا لا تكوني كذلك كنت سأنزعج لو لم تتصلي بي

C'est déjà dur que tu m'appelles toutes les heures quand je suis ici, mais je n'aime pas que tu me bipes à l'école.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

Plus la peine de m'appeler pour ces trucs.
.لا تتصلي بي بشأن الاغراض بعد الآن أريد إن أكون متحابّة معِك

Si tu entends parler d'elle, tu dois m'appeler tout de suite.
إن سمعت عنها خبر أحتاج منك أن تتصلي بي في الحال

Je t'ai même suppliée de m'appeler, mais tu as refusé.
حتى عندما ترجيتكِ أن تتصلي بي ما كنت لتتصلى

Tu aurais dû m'appeler après, pour me raconter tout ça.
لمَ لم تتصلي بي بعد تجربة الأداء للتباهي ؟

Ok, je t'appelle plus tard, ou tu peux m'appeler, j'ai un portable maintenant .
، حسنٌ، سأتصل بكِ لاحقاً ، أو يمكنكِ أن تتصلي بي لأنّي . أملك هاتفاً محمولاً الآن

Chérie, ne m'appelle pas si tard si tu n'es pas à l'hôpital.
عزيزتي, لا تتصلي بي متأخرا هكذا الا اذا كنتي في المستشفي

Si un de tes ex est encore retrouvé mort, rends-moi service, ne m'appelle pas.
لكن إن لم تكن كذلك و انتهى المطاف بحبيبكِ السابق ميتاً مجدداً فأسديني معروفاً , لا تتصلي بي

Et ne m'appelle pas avant que ce soir fait.
لا تتصلي بي قبل أن يتم ذلك الأمر

Appelle-moi toutes les deux heures.
أريد منكِ أن تتصلي بي كل ساعةً وأنت على الطريق

Si tu veux les vendre un de ces jours, Appelle-moi.
،إذا أردت أن تبيعيه يمكنك أن تتصلي بي

Si je découvre que Chris était ici, et que vous ne m'avez pas appelé, je vais m'énerver.
اتصلي بي لو عرفت أن كريس أتى إلى هنا ولم تتصلي بي فإني سأغضب

Tu ne m'as même pas appelé quand ta mère a été hospitalisée.
حتي أنك لم تتصلي بي عندما ذهبت أمك إلي المستشفي

Pourquoi tu m'appelles à la maison?
ما الذي كنتِ تفكرين به كي تتصلي بي في المنزل؟ هل فقدتِ عقلكِ؟

Si tu m'appelles pas demain à la même heure, je saurai que tu t'es décidée sur ce que tu veux.
إن لم تتصلي بي في الغد في الخامسة على نفس الموعد سأعرف أنك فكرت واتخذت قرارك فيما تريدين

Je suis restée éloignée deux ans car tu ne m'as pas appelée.
لا أقول ما تظنين أني أقوله بقيت بعيدة لسنتين لأنك لم تتصلي بي

Je veux que vous appelez-moi si vous besoin de quelque chose.
أريد منكِ أن تتصلي بي إذا احتجتِ أي شيء

Tu pourrais me rappeler, quand même.
حتى لو أنكِ كنت نائمة كان يمكن أن تتصلي بي

Rappelle-moi pour me dire si ça colle avec toi.
لم لا تتصلي بي ؟ و تعلميني إن كان هذا لا بأس فيه

Vous me prenez pour une idiote. Je ne veux plus rien avoir avec vous. Ne me contactez plus jamais, ni mon mari.
لا بد أنكِ تظنينني حمقاء, لا أريد المزيد منكِ، لا تتصلي بي ولا بزوجي مجدداً.

Je t'avais dit ne pas me contacter sur mon nouveau téléphone.
مهلاً .. أعتقد بأني أخبرتكِ بأن لا تتصلي بي على الهاتف الجديد

Donne ! - Pourquoi m'appelez-vous chez moi ?
هل تتصلي بي على منزلي ؟

Voici mon numéro. appelez-moi dès que vous aurez l'argent.
هذا رقمي، لمَ لا تتصلي بي عندما تحصلين على المال؟