"تتناولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• manger
• boire
• mangé
• mange
• prennes
• manges
• prendre vos

Il faut manger, il faut dormir et faire preuve d'un peu de gratitude.
عليكِ أن تتناولي الطعام وتنامي، وعليكِ أن تبدأي بإظهار القليل من التقدير هنا.

Quand tout sera fini, tu devras plus manger de cochonneries ni de restes comme un chien.
حين ينتهي كل هذا، لن يعود عليك أن تتناولي الطعام الرديء وبقايا الطعام كالكلاب.

Vous avez fait toute cette route, entrez boire un thé.
ربما أيضاً تدخلي و تتناولي قدحاً من الشاي

Vous ne devriez pas boire un soda.
ليس من المفروض أن تتناولي الصودا على أية حال

T'as pas mangé de chou, hein ?
لم تتناولي أيا من ذلك الكرنب، أليس كذلك؟

Ne mange plus de nouveau cerveau, t'en que t'auras pas éliminé celui-ci.
حسناً. لكن لا تتناولي دماغاً جديداً، حتى تنتهي من هذا

Je veux que tu prennes ce couteau... et que tu te poignardes.
أريدكِ أنّ تتناولي هذهِ السكّين، و تطعّني نفسكِ بهِ.

Mais, la nourriture est rare là-bas... donc j'ai besoin que tu manges pour nous deux.
لكن الطعام شحيح جداً هناك لذا أحتاج منك أن تتناولي الطعام لكلينا

Après la soupe vous pouvez manger le bol Ou vous pouvez mettre des "céréoles" dedans
وبعد أن تتناولي الحساء بوسعك أكل الطبق أو يمكنك وضع "الجبوب" داخله

Ni manger ça, si tu veux rentrer dans cette robe.
او أن تتناولي هذه ان كنت ستتسعين لذلك الفستان

Tu ferais mieux de manger avant que ça refroidisse.
اسمعي ، من الأفضل لكِ أن تتناولي طعامكِ قبل أن يبرد

Allez. Il faut manger pour être grande et forte.
هيا، يجب أن تتناولي القليل من الطعام إذا لم تفعلي، فلن تصبحي كبيرة وقوية

Tu pourras manger avec nous.
وبوسعكِ أن تتناولي العشاء معنا

Tu devrais boire un peu d'eau. Quoi ?
أنتِ شاحبة كالورقة ينبغي أن تتناولي بعض الماء

Pourquoi ne pas boire avant?
هذا شئ طيب. لكن لكن لماذا لا تتناولي شراباً أولاً؟

Tu ne devrais pas boire d'excitant, je vais te donner de l'eau en bouteille ou du robinet.
أو ربما، أوَتعرفين؟ ربما يجدر بك أن لا تتناولي الكافيين؟ لذا سأحصل لك ربما على بعض

Vous n'avez jamais mangé le hachis de thon du jeudi?
إذاً أنتي لم تتناولي التونة يوم الثلثاء؟

Tu n'as même pas mangé un biscuit depuis ce matin.
لم تتناولي أي شيء حتى بسكويت منذ الصباح

Je sais, mais ne mange jamais de champignons qui poussent sur les arbres.
أعلم، لكن لا تتناولي أبدًا التي تنّمو على الأشجار

On mange ici ou on bouge ?
أتريدين أن تتناولي الطعامَ هنا أو في مكانٍ آخر؟

Peut-être qu'il faudrait que tu prennes des anti-dépresseurs.
ربما من الصواب أن تتناولي مضادات الإكتئاب

Je veux juste que tu prennes tes médicaments comme on avait dit.
أريدك فحسب أن تتناولي أقراصك كما اتفقنا

Tu ne te sens pas mieux quand tu manges bien ?
حسنُ، ألا تشعرين بحالـًا أفضل حينما تتناولي الغذاء؟

En bien, vous en avez besoin, vous ne pouvez pas prendre vos médicaments l'estomac vide.
حسناً، أنّكِ بحاجة إليه، لا يمكنكِ أن تتناولي دوائكِ ومعدتكِ فارغة.