"تتنفس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• respire
• respirer
• respires
• respirait
• respirez
• respirent
• souffle
• respiration
• respirant
• oxygène

Voyez-vous ça. Une rencontre au dessus d'un corps qui respire encore.
انظر الينا , نجتمع على جثة ما زالت تتنفس

Elle respire et ses signes vitaux sont bons pour l'instant.
إنها تتنفس و حيويتها على ما يرام للآن

Alors comment je sais que je ne sais rien sur les hommes-sirènes qui ne peuvent respirer que sous l'eau pendant les Perturbations ?
إذن كيف أعرف أنني لا أعرف شيئا حول الحوريات التي التي فقط تتنفس تحت الماء خلال الاضطرابات ؟

Et Sparky ? Je te vois respirer sur le moniteur.
وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه

Je me gave des âmes d'hommes maléfiques, et toi, tu respires l'air de la vie.
أنا أغذي نفسي من أرواح الرجال الأشرار و أنت تتنفس هواء الحياة

Ce qui veut dire qu'elle respirait toujours quand ils l'ont laissé.
مما يعني أنها كانت تتنفس حين رميت في الحفرة.

Restez ici,ne bougez pas, ne parlez pas, et si possible, ne respirez même pas.
ابقى هنا ولا تتحرك لا تتكلم واذا امكن لا تتنفس حتى

Pour la première fois depuis des années, je sens que je respire.
نظرة، لأول مرة في سنوات، أشعر أنني يمكن أن تتنفس.

Pas trop de dégât. - respire bien fort.
أنها ليست بهذا السوء صحيح تحتاج أن تتنفس ؟

Elle respire plus, je l'ai laissée boire.
إنها لا تتنفس وأنا فقط سمحت لها بالشرب طيل ليلة الأمس

Elle respire un peu mieux‎, mais même si on la sauve‎, qu'est‎-ce qui se passe ensuite ‎?
إنّها تتنفس بصورة أفضل قليلاً و لكن حتى لو كان بوسعنا إنقاذها فماذا سيحدث عندها ؟

Kyle, respire. Tu dois te calmer et respirer.
حسناً, يا كايل أريدك أن تتنفس أريدك أن تهدأ وتتنفس

C'est comme avoir une encyclopédie qui respire très fort.
أنه مثل الاستحواذ على موسوعة تتنفس بصوت كبير

Si tu arrives à respirer, tu peux donc retenir ton souffle.
مادمت تستطيع ان تتنفس فانت تستطيع ان تتمالك انفاسك

Le phoque étant un mammifère, il a besoin de respirer fréquemment.
لأنها من الثديّات، يتوجّب على الفقمة أن تتنفس مراراً،

Mais apparemment elle avait recommencé à respirer pendant son transfert à la morgue et elle avait été emmenée à l'hôpital où son état se serait amélioré.
بيد أنها بدأت تتنفس عندما كان يجري نقلها الى المشرحة، ونقلت على أثر ذلك الى المستشفى حيث تحسنت حالتها.

C'est juste, tu vas avoir besoin de respirer.
إنما عليك أن تتنفس عندما أخبرك ما أنا مضظرة لأن أخبرك به

Tu respires rapidement, puis ralentis, comme... je ne sais pas...
كما تعلم, تتنفس بسرعه ثم ببطئ, كما تعلم, مثل

Tu sais quoi, tant que tu respires, je veux rien savoir.
أتعلم؟ طالما مازلت تتنفس لا أريد أن أسمع منك أي شيء

Il lui a retiré ses poumons alors qu'elle respirait encore.
وإنتزع رئتيها من جسدها وهي .لا تزال تتنفس

Et je peux donner le même ordre d'achever vos vies où vous respirez, aux coordonnées où je transmets ce message.
ويمكنني أن أعطي نفس الامر لإنهاء حياتك حيث تتنفس الان الى نفس الإحداثيات التي أرسلت اليها هذه الرسالة

Ces costumes ne respirent pas, alors ça peut se corser.
و هذه البدلات لا تتنفس لذا بالأمكان أن تصبح حارة

Et acceptes-tu, Claire, de prendre la main de William et promets-tu de l'aimer et de le chérir toute sa vie, jusqu'à ton dernier souffle ?
ونفعل لك, كلير, تأخذ يد وليام ونعد بأن الحب, نعتز به, وتغذي له كل نفس حتى تتنفس الأخير الخاص بك؟

respiration haletante ? Je n'étais pas invitée. Quel événement ?
تتنفس بصعوبة و لم أكن مدعوة.ما المناسبة؟

Tu dis ça maintenant mais une fois dehors à l'air frais, au soleil, respirant dans la splendeur du magnifique pays de dieu !
تقول هذا الآن, لكن إنتظر حتى تحرج وترى السمك يترنح تتنفس الهواء الرائع و ترى روعة بلاد الله

Elle ne s'oxygène pas bien malgré le by-pass coeur-poumon.
أنّها لا تتنفس أو تمتص الأكسجين بشكل جيد. رغم مُحاولات التروية.