"تتوقفوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrêtez
• arrêter
• arrêtiez
• arrête
• continuez

Eh bien, voyons ce qui va se passer. Jusque là, arrêtez et abstenez vous.
حسنًا، دعونا فقط نرى ما سيحدث حتى ذلك الحين، تتوقفوا وتمتنعوا

Alors, continuez comme ça, continuez de les mettre en pièces et n'arrêtez pas.
وهكذا استمروا على هذا النحو، استمروا في تمزيقهم ولا تتوقفوا.

Courrez jusqu'à la clôture juste après ces bâtiments. Ne vous arrêtez pas.
أركضوا إلى السياج خلف تلك المباني،لا تتوقفوا

Bon, la tendance quand vous plongez est d'arrêter de respirer.
الآن, عندما ننزل للأسفل لا تتوقفوا عن التنفس

Vous devriez arrêter d'accepter ces conneries.
يجب أن تتوقفوا عن التصرف أنه لا بأس بهذه الأمور

Et je demande aussi que vous arrêtiez de suivre madame Yoon.
أطلب أيضاً أن تتوقفوا . عن ملاحقة السيدة يوون

M : Avance par petits groupes et ne t'arrête pas, mon frère.
م : استعملوا المجموعة الصغيرة، ولا تتوقفوا ياأخ.

Si vous n'arrêtez pas de vous battre et si vous ne nous laissez pas faire notre travail plus de personnes vont y laisser la vie.
إذا لم تتوقفوا عن الشجار وتدعونا نؤدي عملنا سيموت المزيد، حسناً؟

Ne vous arrêtez pas pour nous.
مهلاً، مهلاً لا تتوقفوا عن الكلام بسببنا

arrêtez de me tendre une embuscade quand j'arrive.
الجميع عليكم أن تتوقفوا بالتربص بي وأنا بطريقي للداخل

Courez. Ne vous arrêtez pas.
حسنٌ، اهربوا ولا تتوقفوا حتى تصلون وراء الجداران

Si vous n'arrêtez pas, je vais éjecter chacun d'entre vous hors de l'école !
إن لم تتوقفوا سأضطر لأن أقوم بطرد كل واحد منكم خارج هذه المدرسة

Mon Dieu, les gars, arrêtez et laissez quelqu'un d'autre jouer.
يإلهي، هلا تتوقفوا يارفاق وتجعلوا احدا آخر يلعب ؟

Vous pouvez arrêter de vous battre.
،أيّما تتشجارون عنه .فيمكنكم أن تتوقفوا عنه

Je sais. Après vous allez enfin arrêter de parler de ça!
اعرف، بعدها سوف تتوقفوا من التحدث عن ذلك

Merci de ne pas s'arrêter ici. Merci de ne pas s'arrêter ici.
لا تتوقفوا هُنا من فضلكم لا تتوقفوا هُنا من فضلكم

Nous avons besoin de plus de temps. Vous devez arrêter le ballon.
نحتاج إلى المزيد من الوقت عليكم أن تتوقفوا عن التسجيل.

Je ne sais pas ce que vous faites ou non tous les deux mais il va avoir à arrêter dès maintenant.
انا لا اعلم ان كُنتُم تتضاجعون ام لا. واذا كُنتُم كذلك, فيجب عليكم ان تتوقفوا الان.

Les mecs vous devez arrêter.
. بلير : عليكم يا رفاق أن تتوقفوا عن هذا

Ok, cette année je veux que vous arrêtiez tous vos trucs débiles.
حسنًا هذه السنة أريد منكم ياشباب أن تتوقفوا عن فعل الأشياء المجنونة

Quoi que tu vois, quoi que tu entendes, n'arrête pas tant que le Maître n'est pas vaincu.
مهما رأيتم، أو سمِعتم، لا تتوقفوا حتى نهزُم السيد

Nous ne pouvons pas les localiser. continuez de chercher. N'arrêtez pas tant qu'ils n'ont pas été trouvés.
استمروا بالبحث لا تتوقفوا حتى يتمّ إيجادهم