| Ce que vous ressentez, les liens avec les créatures, vous devez leur faire confiance. | Open Subtitles | هذه المشاعر التى تروادكِ و الإرتباطات بالمخلوقاتِ, يجب أن تثقى بهم |
| Alors si ta mère avait confiance en lui, tu peux aussi lui faire confiance. | Open Subtitles | واذا كانت والدتك تثق به فيجب عليكى ان تثقى به ايضا |
| Mais il faut d'abord me faire confiance. | Open Subtitles | و لكن, عليكى أن تثقى بى لفعل ذلك, أليس كذلك ؟ |
| Si tu me fais confiance pour tout, tu peux pour ça: il n'y a rien que tu puisses me dire qui te fera passer pour un fou. RIEN ! | Open Subtitles | لو أنكِ تثقين بي ، يمكنك ان تثقى أنه لايوجد شيء يمكن أن يجعلك تبدين مجنونة ، حرفياً لاشيء |
| Je sais que tu me fais confiance et je t'aime pour ça. | Open Subtitles | لاننى اعرف انك تثقى بى انا احبك من اجل ذلك |
| Mais je vais avoir besoin de ton aide. Tu vas devoir me faire confiance. | Open Subtitles | ولكنى سأحتاج مساعدك ويجب عليك ان تثقى بي |
| Je te demande de me faire confiance. Je suis adulte, tu te souviens ? | Open Subtitles | واطلب منك ان تثقى بى انظرى الى انا الشخص الاكبر,اتتذكرى؟ |
| Tu dois juste me faire confiance. Disons, que si je te dis ça c'est parce que je veux être honnête avec toi. | Open Subtitles | أريد منكِ فقط أن تثقى بى أعنى السبب الرئيسى لإخبارك اننى اريد ان أكون أمين معكِ |
| Tu peux juste me faire confiance cette fois-ci ? | Open Subtitles | هل يمكنك فقط أن تثقى بي من قلبك فى هذا ؟ |
| Tu veux tout gérer toute seule. Mais si tu n'arrives pas à faire confiance... tu n'arriveras à rien. | Open Subtitles | هل تعتقدين أنه يتوجب أن تفعلى كل هذا بمفردك , إن لم تثقى بنا |
| Si tu ne peux pas faire confiance à tes associés, à quoi bon ? | Open Subtitles | إذا لم تستطيعى ان تثقى بالناس الذين تتعاملين معهم ,فماذا بعد ذلك؟ |
| Vous pouvez me faire confiance. Avoir foi en moi. | Open Subtitles | يُمكنكِ أن تثقى فيَ يُمكنكِ أن تضعى إيمانك بى |
| Il va falloir me faire confiance. Il me faut une radio de cette jambe. | Open Subtitles | يجب ان تثقى بى ، يجب أن ارى صورة اشعة لما يوجد بساقكِ. |
| Je ne vois pas pourquoi tu lui fais confiance. | Open Subtitles | أنا لا أفهم لم تثقى بهذا الشخص |
| En attendant de trouver le traître, ne fais confiance à personne. Je te laisse. | Open Subtitles | حتى تكتشفى من الذى اعطى المعلومات لـ"دريزن" لا تثقى بأحد ، يجب ان اذهب |
| Tu ne fais confiance à personne? | Open Subtitles | انتى لا تثقى فى احد .. أليس كذلك ؟ |
| Question... Tu me fais confiance ? | Open Subtitles | سؤال هل تثقى فى ؟ |
| Ayez confiance en vous si vous doutez de moi. | Open Subtitles | اذا كنتى لا تثقى بى ، فلتثقى بنفسك |
| Quand aurez-vous confiance en moi? | Open Subtitles | أوه ، كم أرغب فى أن تثقى بى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 