"تثق بها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui fais confiance
• lui faire confiance
• confiance en elle
• lui faites confiance

Si tu as 5 secondes de lucidité, quand tu n'es pas défoncé à l'odeur de sa chatte, demande-toi si tu lui fais confiance.
و أنت لا تشعر بالدوار من رائحتها عندما تسألك هل تثق بها ؟

Vous lui faites confiance. On lui fais confiance.
أنت تثق بها إنها إنسانة موثوقة

Je lui fais confiance.
لقد ربيتها بشكل صحيح عليك أن تثق بها

Mais elle est notre ennemie commun, et tu ne peux pas lui faire confiance.
ولكنها هي عدونا المشترك وعليك بألا أن تثق بها

- Tu peux pas lui faire confiance. - Non, je peux pas te faire confiance.
ـ لا يُمكنك أن تثق بها ـ لا ، لا يُمكننى أن أثق بك

Si tu as confiance en elle, alors ça me suffit.
لا اريد المشاجرة معك مره اخري، تشاك. إذا كنت تثق بها هذا ... ...

Tu lui fais confiance ?
هل تثق بها حقًا؟

- Ouais, mais tu lui fais confiance ?
- نعم، لَكن هل تثق بها ؟ - هَلْ تثق بها ؟

Tu l'as vue. Tu lui fais confiance ?
أنت كنت هناك ، هل تثق بها ؟

Mais tu lui fais confiance maintenant ?
لكنك تثق بها هذه المرة؟

Et Maria est à côté de la plaque. Sérieusement, tu lui fais confiance, avec les enfants ?
و(ماريا) كذلك، أنا أعني، بصراحة هل حقاً تثق بها ؟

Tu lui fais confiance ?
والسؤال هو هل تثق بها ؟

- Pourquoi tu lui fais confiance ?
لماذا تثق بها كثيراً؟

Peu importe ce que Blair fait avec ou sans Chuck, tu dois lui faire confiance.
لذلك مهما كان ماتفعله بلير مـع أو بدون تشاك .. يجب أن تثق بها

Je sais que c'est dur, Dan, mais tu dois lui faire confiance.
.. أنا أعلم أن الأمر صعب دان .. ولكن يجب عليك أن تثق بها

Très bientôt, ma vie va s'achever, et je ne m'excuserai pas de ne pas lui faire confiance.
حياتى على حافة النهاية قريباً ولن أعتذر لك لأجل ألا تثق بها

Tu as plus confiance en elle ? Pour ces trucs-là, oui.
أنتَ تثق بها أكثر منّي - بشأن هذا، أجل -

As-tu confiance en elle quand tu n'es pas avec elle ?
هل تثق بها عندما لا تكون معها؟

Vous lui prouverez que vous lui faites confiance. - D'accord.
وسوف تثبت لابنتك انك تثق بها