"تثنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

Un magnifique index... avec une spirale presque parfaite et trois... Compte-les McGee, trois, deltas uniformément répartis.
سبابة كاملة مع تثنية شبه مثالية مع 3 علامات دلتا

Toutefois, cette disposition n'existe encore que dans le projet de code; la bigamie n'est pas punie en vertu des lois actuellement en vigueur.
غير أن هذا الحكم لا يوجد إلا في مشروع القانون. ولا توجد أية عقوبة على تثنية الزواج بموجب قوانين نافذة فعلاً في الوقت الراهن.

- Hier, mon patient de fundoplicature - vomissait.
بالأمس كان مريض تثنية القاع يتقيأ

Car il est écrit: «Tu suivras ponctuellement la justice» (Deut. 16:20).
فقد جاء في الكتاب المقدس: " العدل والعدل تتبع " )تثنية ١٦:٢٠(.

Il convient aussi de noter l'approbation par l'Assemblée générale de la décision SPLOS/229, adoptée par les États parties à la Convention cette année, priant la Commission des limites du plateau continental d'envisager d'accélérer ses travaux en portant le nombre de ses semaines de travail à New York à 26 semaines par an sur une période de cinq ans.
ومن الجدير بالذكر بنفس القدر تثنية الجمعية العامة على المقرر 229 الذي اتخذته الدول الأطراف في الاتفاقية في هذا العام، الذي طلب من اللجنة المعنية بحدود الجرف القاري أن تنظر في تسريع عملها بزيادة وقت اجتماعاتها في نيويورك إلى 26 أسبوعا في السنة لمدة خمس سنوات.

Comment on peut être les deux ?
كيف يمكننا تثنية الأشياء؟

Mme Chan (Cambodge), répondant à la question sur les sanctions concernant la polygamie, indique que le nouveau projet de code pénal prévoit que, si un homme se remarie avant que son premier mariage ait été juridiquement dissous, il est coupable de bigamie et peut encourir une amende ainsi qu'une peine de prison.
49 - السيدة تشان (كمبوديا): ردَّت على الأسئلة المتعلقة بمعاقبة معدِّدي الزوجات فقالت إن مشروع القانون الجنائي الجديد ينص على أنه إذا تزوج رجل زوجة ثانية قبل أن يُفسَخَ زواجه الأول قانوناً فإنه يكون قد ارتكب جريمة تثنية الزوجات ويمكن أن يُغرَّمَ ويُسجَن.

"Œil pour œil, dent pour dent."
سفر تثنية 19: