| Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. | UN | وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل. |
| Elle se réunit tous les deux ans pendant huit jours ouvrables. | UN | وهي تجتمع مرة كل سنتين لمدة ثمانية أيام عمل. |
| Comme la Commission se réunit tous les deux ans, le Bureau continue d'exercer ses fonctions entre les sessions. | UN | وحيث أن اللجنة تجتمع مرة كل عامين، يتولى أعضاء المكتب مناصبهم أثناء فترة ما بين الدورات. |
| Cette commission mixte avait décidé de se réunir de nouveau deux mois plus tard. | UN | وقد وافقت اللجنة المشتركة على أن تجتمع مرة ثانية خلال شهرين. |
| La secrétaire de l'intérieur préside le comité qui se réunit tous les mois. | UN | ويترأس هذه اللجنة التي تجتمع مرة في الشهر أمين وزارة الشؤون الداخلية. |
| Le Comité interorganisations se réunit au moins une fois par trimestre et en fonction des besoins. | UN | وهذه اللجنة الاستشارية تجتمع مرة على اﻷقل كل ثلاثة أشهر كما تجتمع ﻷغراض مخصصة كلما اقتضى اﻷمر ذلك. |
| Entre les congrès, le parti est dirigé par le Comité central qui se réunit tous les mois. | UN | وتتولى قيادة الحزب في فترات ما بين المؤتمرات اللجنة المركزية التي تجتمع مرة كل شهر. |
| Il se réunit deux fois par an, rassemblant divers intervenants des organisations. | UN | وهي تجتمع مرة كل سنتين، حيث تجمع مجموعة واسعة من الجهات الفاعلة من كل من المنظمتين. |
| Le Bureau a soulevé la question au Conseil de sécurité et se réunit une fois par mois ou tous les deux mois pour l'examiner. | UN | وأثارت هيئة المكتب هذه المسألة في مجلس الأمن وهي تجتمع مرة في الشهر أو كل شهرين لمناقشتها. |
| La Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, qui se réunit tous les deux ans, ne tiendra pas de session en 2003. | UN | أما اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، التي تجتمع مرة كل سنتين، فلن تعقد دورة في 2003. |
| Un Comité d'évaluation en douane a été créé pour mener des consultations relatives à l'administration de l'évaluation en douane; il se réunit une fois par an. | UN | وللتشاور بشأن اﻷمور المتعلقة بإدارة التقييم الجمركي، تم إنشاء اللجنة المعنية بالتقييم الجمركي التي تجتمع مرة في السنة. |
| Elle a créé une équipe spéciale chargée de la normalisation qui se réunit une fois par mois et qui est dirigée par une entité utilisatrice. | UN | وقد أنشئت فرقة عمل للمعايير تجتمع مرة في الشهر ويرأسها كيان مستعمل للخدمة. |
| Comme la Commission se réunit tous les deux ans, les membres du Bureau sont élus au début de sa session tous les deux ans. | UN | وحيث أن اللجنة تجتمع مرة في كل سنة، ينتخب أعضاء المكتب كل سنتين في بداية الدورة. |
| La Commission se réunit tous les deux ans pendant cinq jours. | UN | واللجنة تجتمع مرة كل سنتين لمدة خمسة أيام. |
| Une telle situation crée des problèmes, si l'on considère que la Commission ne se réunit en règle générale qu'une fois l'an. | UN | وينشئ هذا الوضع المشاكل، إذا ما أُخذ في الاعتبار أن اللجنة تجتمع مرة واحدة في السنة كقاعدة عامة. |
| Une telle situation crée des problèmes, si l'on considère que la Commission ne se réunit en règle générale qu'une fois l'an. | UN | وينشئ هذا الوضع المشاكل، إذا ما أُخذ في الاعتبار أن اللجنة تجتمع مرة واحدة في السنة كقاعدة عامة. |
| Ce comité devrait se réunir au moins une fois par an pendant la Décennie. | UN | وينبغي لهذه اللجنة أن تجتمع مرة واحدة في السنة، على اﻷقل، طوال العقد. |
| La Conférence aura un Comité ministériel de suivi des Quinze qui se réunira tous les deux ans. | UN | " وسيكون للمؤتمر لجنة متابعة وزارية مكونة من خمسة عشر عضوا تجتمع مرة كل سنتين. |
| Pour mettre en œuvre ce plan d'action, la SADC a créé des comités (Comité technique des ressources en eau, Comité intégré des ministres) qui se réunissent une fois par an ou en tant que de besoin pour faire le point sur l'exécution du Plan d'action ou orienter le déroulement du programme. | UN | ومن أجل تنفيذ الخطة، أنشأت الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي لجانا مثل اللجنة التقنية للموارد المائية ولجنة الوزراء الموحدة التي تجتمع مرة في السنة، أو بناء على الطلب، لرصد التقدم المحرز وتوجيه البرنامج. |
| b) Organe spécial des pays insulaires en développement du Pacifique, qui se réunit tous les deux ans, les années paires, en séquence avec la session de la Commission, pour une session de deux jours au maximum. | UN | (ب) الهيئة الخاصة المعنية بالبلدان الجزرية النامية في المحيط الهادئ، التي تجتمع مرة كل سنتين لمدة لا تزيد عن يومين متتاليين فور انتهاء الدورات السنوية للجنة في السنوات الزوجية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 