"تجلس في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assise dans
• assis dans
• assise à
• assise au
• assis au
• assis sur
• asseoir sur
• rester dans sa chambre

Il y a une petite fille assise dans une salle toute seule, qui n'a aucune idée que sa mère vient d'être torturée à mort.
هُناك فتاة صغيرة تجلس في غرفة بمفردها ليس لديها أدنى فكرة عن أنه قد تم تعذيب أمها حتى الموت

Eh bien, elle est assise dans la voiture qui nous attend depuis 10 minutes, donc elle ne parlera sûrement à aucune de nous.
حسنا، ظلت تجلس في السيارة تنتظرنا لماّ يقارب 10 دقائق، إذا ربما لن تخاطب أيا ًمنا

Si vous étiez assis dans un fauteuil depuis 40 ans, vous vous ennuieriez aussi.
إن كنت تجلس في كرسي لأربعين عاماً، لأصبت بالملل أيضاً.

Parce que si tu ne le fais pas, eh bien, tu vas passer le reste de ta vie assis dans ce hall d'entrée.
لانك اذا لم تفعل سوف تقضي بقية حياتك تجلس في ذلك المدخل

Il va pas tarder, et ça le dérangera pas que vous soyez assise à sa place.
ليس بعد ، ولكن لن يمانع رؤية الفتاة التي تجلس في موقعه الإعتيادي

D'après mes souvenirs, elle a dit qu'elle était assise au bar avec deux amies.
حسب ما اذكر قالت انها كانت تجلس في الحانة مع صديقين

Tu es assis au milieu, véhiculant leurs salaires qui viennent des voûtes de Rome
أنت تجلس في المنتصف تقوم بإيصال أجورهم إليهم والتي تصدر من خزانة (روما)

Tes assis sur 2000 chevaux de porte guerre boosté au nitro-métane.
إنّك تجلس في عربة قتاليّة بقوّة ألفَي حصان بدافع نتروجينيّ

Elle aimait s'asseoir sur mes genoux, la tête sur ma poitrine.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

Quelque chose s'est il passé durant vos réunions privées avec cette femme attirante assise dans la tribune qui vous a amené à changer votre témoignage ?
هل حدث اي شيء خلال تلك المقابلات الخاصه مع امرأه جذابه تجلس في المعرض جعلك تغير شهادتك؟

Elle était assise dans un de ces arbres et mangeait les mûres, et elle m'attaquait.
لقد كانت تجلس في واحده من هذه الأشجار وتأكل التوت ومن ثم تهاجمنى لقد كانت تقذفنى بهذه الأشياء

Elle passait ses nuits assise dans ce café, parée de tous ses bijoux et attendait son amour perdu.
كانت تجلس في هذه الحانة كلّ ليلة .. تلبس كلّ مجوهراتها بانتظار حبّها المفقود منذ زمن طويل

La dernière fois que j'ai vérifié... j'étais celle assise dans une voiture près d'une base militaire... que tu allais infiltrer.
أخر مرة راجعت الامر كنت أنا التي تجلس في سيارة الهروب خارج مؤسسة عسكرية مؤمنة

C'est le moins qu'elle puisse faire puisqu'elle reste assise dans ma loge chaque soir.
هذا أقل ما يمكنها ان تعمله تجلس في غرفة ملابسي ليلة بعد أخرى

Cara est restée des mois assise dans la baignoire.
كارا كانت تجلس في ذلك الحوض لمدة أشهر.

- L'homme à la cigarette, j'étais sûre de vous avoir vus tous les deux assis dans ta voiture, sur le parking.
أنا كنت متأكّد بإنّني رأيت الإثنان منك تجلس في سيارتك في مكان وقوف الفندق.

Tu ne reste pas assis dans un hall d'accueil avec un tas de témoins juste pour attraper le portefeuille de quelqu'un.
أنت لا تجلس في الردهة مع مجموعة مِن الشهود لأجل سرقة محفظة شخص ما.

assis dans ton petit appartement, avec 20 kilos en plus, prétendant que tout allait bien.
تجلس في تلك الشقة الحزينة اسمن ب50 رطلا ,تتظاهر بان كل شيء على مايرام

Je veux dire, je ne suis pas le genre de fille qui reste assise à essayer de démêler des signaux.
اعني، أنا لستُ تلك الفتاة التي تجلس في الأرجاء تحاول فك الرسائل

Comme une fois, je me suis réveillé et j'ai vu une vieille femme assise au bout de mon lit.
مثل في مرة إستيقظت ورأيت إمرأة عجوزة تجلس في حافة سريري

Vous êtes assis sur votre propre petit royaume pensant être si intelligent.
أنت تجلس في عالمك الخاص ظاناً أنك شديد الذكاء

Tu dois juste t'asseoir sur cette chaise, te relaxer, et laisser Marianna faire son travail.
و لست مضطرا لفعل شيء فقط تجلس في ذلك الكرسي تسترخي و تدع ماريانا تقوم بعملها

Quand on voyage autant, on n'a pas envie de rester dans sa chambre d'hôtel à regarder des films.
عندما كنت في الطريق قدر ما نحن. لا تريد أن تجلس في الفندق الغرف وموبي أو مشاهدة الأفلام.