"تجميلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• esthétique
• plasticien
• maquillage
• cosmétique

Alors, on a un chirurgien esthétique. Un chirurgien généraliste. Un anesthésiste.
, لدينا جرّاح تجميلي جراح عام و طبيب تخدير

Je suis passé de la cardiologie à la chirurgie esthétique, j'ai changé de blair et l'alliance est devenue ma chance.
غيرت تخصصي من طبيب قلب الى جراح تجميلي وقمت بأزالة الانتفاخ من انفي واصبح الخاتم غنائي

La chirurgie esthétique bon marché
صفقة لعملية جراحية في الدور السفلي لمركز تجميلي

Tu as appelé un autre plasticien alors que tu savais que j'étais à l'hôpital.
لقد أبلغت جراح تجميلي آخر بينما تعلمين أنني في المستشفى

C'est pas un vrai médecin, c'est un plasticien.
إنه ليس.. طبيباً حقيقياً إنه جرّاح تجميلي

Tu me piques mes fringues, mon maquillage...
تسرقين ملابسي تضعي مستحضرات تجميلي

Le prétendu allégement du blocus imposé à la bande de Gaza n'est rien d'autre qu'une mesure cosmétique destinée à détourner l'attention de la communauté internationale.
والتخفيف المفترض للحصار على قطاع غزة هو مجرد تدبير تجميلي لحرف الاهتمام الدولي.

Je parie que son père est chirurgien esthétique. Le mariage a eu lieu à la plage.
أراهنك بـ 20 دولاراً أنّ والدها جراح تجميلي إذاً كان حفل الزفاف على الشاطئ

Notre problème ne peut être réglé avec une simple opération esthétique.
-حسنا ً , مشكلنتا لا يوجد لها حل خلال جرحه تجميلي بسيطه

- La chirurgie esthétique. - Oh, bien sûr.
"ـ أنا جراحة بلاستيكية "تجميلي ـ بالتأكيد أنتِ كذلك

Danny est un chirurgien esthétique Trop occupé pour se marier
* داني هو افضل جراح تجميلي والذي يكن لديهِ اي زوجه *

Je suis allée voir un chirurgien esthétique.
يا إلهي ، حسنًا ذهبت لزيارة جراح تجميلي

Je parle de liposuccion. Mon frère Broderick est chirurgien esthétique.
أتحدث عن إزالة الشحوم أخي (برودويك) جراح تجميلي

Non, c'est une protection faciale, une prothèse esthétique.
-إخلع هذا القناع -لا يمكن إنه قناع تجميلي لإستعادة بناء الخلايا

Je suis chirurgien plasticien. La coquetterie est autorisée.
أنا جراح تجميلي لا بأس ببعض التحسين

Je suis chirurgien plasticien.
أنا جراح تجميلي

Tu es le meilleur plasticien de Seattle Grace
أنتَ أفضل جرّاح تجميلي في مشفى (سياتل جريس)

On a le meilleur chirurgien plasticien de New York.
معنا أفضل جرّاح تجميلي من (نيويورك)

C'est du maquillage.
إنه مستحضر تجميلي

Arrête. Mon maquillage.
لاتفعل.ستُخرب مساحيق تجميلي

Nous devons nous attaquer aux causes profondes du problème en nous gardant de toute décision dictée par l'émotion et susceptible de détourner l'élan récemment suscité au profit d'un replâtrage cosmétique de la forme et de la procédure et au détriment des questions de fond.
وينبغي أن نتعامل مع الأسباب الجذرية للمشكلة وأن نتوخى الحذر في المبادرات العاطفية التي تحيد بنا عن الزخم الذي تولد مؤخراً إلى تغيير تجميلي في الشكل والإجراءات دون معالجة الجوهر.

C'est seulement et simplement un cosmétique ordinaire.
أنه مثل أي مستحضر تجميلي# #عادي يمكن إزالته مساءً بالماء