"تحبني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'aimes
• m'aime
• m'aimez
• m'aimais
• m'aimer
• m'aimait
• moi
• aimes-tu
• plais
• m'aimeras
• m'apprécie

Comment je suis censé croire que tu m'aimes si je ne peux même pas
كيف يفترض مني أن أصدق بأنك تحبني إذا كنت لا أستطيع

Tu me choisis pour prendre possession d'Empire, vu que tu m'aimes?
هل اخترتني لأقود الامبراطوريه , بما انك تحبني ؟

Tu m'aimes toujours, même si je suis un auteur raté ?
ألازلت تحبني على الرغم من أنني مؤلفة فاشلة ؟

Et elle ne m'aime pas, parce que j'ai supprimé ses meetings.
كما أنها لا تحبني لأني قلصت فترات جدولها الخطابي

Tu as peur de ce qui m'arrive. Et maman ne m'aime pas. Ta mère t'aime.
أنت خائف مما يحدث لي وأمي لا تحبني والدتك تحبك، كلانا يحبك

Je sais que vous ne m'aimez pas et que vous complotez contre le Roi.
أنا أعلم أنك لا تحبني و أنك تتآمر ضد الملك

Tu ne m'aimais pas non plus au début, mais finalement je t'ai fait craquer.
. أنت لم تحبني في البداية ولكن في النهاية جعلتك تتقبلني

Le moins que tu puisses faire, tu sais, c'est prétendre m'aimer juste une heure.
أعني، أقل ما يمكنك تقديمه هو أن تدعي أنك تحبني لساعة

Ce l'était. Elle m'aimait encore plus parce que j'étais ton père.
كان حقيقة، وأخال أنها تحبني أكثر لأنني كنت والدك.

Ça veut dire, si tu m'aimes, achète celui que je veux.
و تعني إن كنتَ تحبني فستشتري الفراش الذي أريده

Tu m'aimes trop, Schmidt, et t'as choisi le mauvais mec.
انت تحبني كثيراً شميدت وانت اخترت الرجل الخطأ

Tu veux dire ton discours sur comment tu as été un connard avec moi toute ma vie, mais d'une façon c'est rien puisque tu m'aimes ?
أجل , تعني حديثك عن كونك الطاغية الأحمق طوال حياتي كلها لكن بطريقة ما إنه على ما يرام لأنك تحبني ؟

Ta façon de ne pas m'aimer quand tu dis que tu m'aimes me fait très mal.
هذه هي الحال ان كنت لا تحبني عندما تقول تفعل ذلك، يا عزيزي

Dit, va te faire foutre Dit moi que tu m'aimes ...
قولي أذهب إلى الجحيم، جْي. بي أخبرني أنك تحبني

Ecoute. Jouons cartes sur table. Je ne t'aime pas plus que tu ne m'aimes.
أنظر، البطاقات على الطاولة أنا لا أحبك بعد الآن كما تحبني

Mais c'est ma mère, je sais qu'elle m'aime, à sa manière.
نعم, وهي أمي وأعلم أنها تحبني على طريقتها الخاصة

Quand je fais allusion à la femme que j'aime et qui m'aime, et qui sera bientôt ma femme, je l'appelle comme je veux.
عندما أتحدث عن المرأة التي أحب والتي تحبني والتي ستصبح زوجتي قريباً فيمكنني أن أسميها كما يحلو لي.

je ne sais pas si ça a de l'importance qu'elle m'aime ou que je l'aime.
,لا أدري إن كانت هذه الأمور مهمة هي تحبني أو أنا أحبها

Péché ou pas, vous m'aimez encore !
أنت تحبني أيا كان نوع الخطيئة، أنت لازلت تحبني

Alors je suppose que ta femme a le droit de savoir que tu m'aimais toujours.
إذا أعتقد أن زوجتك لا تعرف بإنك لا زلت تحبني

Elle a même essayé de me convaincre qu'elle m'aimait toujours.
بذلت قصارى جهدها لتقنعي بأنها ما زالت تحبني.

C'était le coup de foudre pour moi, même si, je suis sûr qu'elle m'a jamais aimé.
وقعتُ بحبّها من أول نظرة، بالرغم من أنـّي متأكد أنها لمّ تحبني قط.

! Ne m'aimes-tu pas depuis toujours ?
ألمْ تحبني على الدوام؟

Tellement mignon et je ne comprends pas pourquoi je te plais tant.
هذا لطيف بشكل لا يصدق وانا لا اعلم حتى لماذا انت تحبني

Donc, tu m'aimeras encore même si je suis une catin qui trompe et ment ? Mais je vais marcher derrière toi dans les escaliers.
إذًا، ستظل تحبني حتى لو كنت خائنة وكاذبة؟ لكن سأسير خلفكِ في السلالم.

Je me demande, elle m'apprécie vraiment, ou elle m'apprécie sous NZT ?
إني أتساءل، هل هي تحبني أنا أم تحب الشخص الذي يتناول العقار؟