"تحبيننى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'aimes
• aimer
• m'aimiez
• amoureuse de

Si tu m'aimes ne mens pas. Qui était cet enfant ?
إذا كنت تحبيننى فلا تكذبى من كان الطفل ؟

Je sais qu'en fait tu m'aimes vraiment beaucoup, Ahjumma.
.أنا أعرف أنكِ فى الحقيقة تحبيننى جداً, أجوما

- Tu m'aimes aussi, hein ? - Ca va ?
لكنك تحبيننى أيضاً , اليس ذلك صحيح ؟

Tu baisais ce vicieux alors que tu affirmais m'aimer.
شاهدتك وأنت تعاشرين ذلك المغفل لسنوات وتقولين لى طوال الوقت أنك تحبيننى

Tu m'as menti, tu m'as poussé à t'aimer en disant que tu m'aimais.
لقد كذبتى على ، قلتى انك تحبيننى و جعلتينى احبك

Ne me dis pas que c'est parce que tu m'aimes.
لا تخبريننى أن ذلك لأنك تحبيننى كل ذلك الوقت

Si tu ne m'aimes pas... qu'importe qu'ils me trouvent.
و لكن أنت تحبيننى فدعيهم يجدوننى هنا فالأفضل أن تنتهى حياتى بكراهيتهم

Mais j'ai le sentiment que tu m'aimes aussi.
لَكنى أَشعر بأنك تحبيننى أتحبيننى

Tu veux savoir ce que je pense ? Je pense que tu m'aimes.
اتعرفين ما أعتقد ، انكِ تحبيننى

Dis que tu m'aimes encore comme je t'aime.
قولى أنك لا زلتى تحبيننى كما أحبك

- Tu n'es qu'un gamin. - Mais tu m'aimes, non ?
أنت كطفل لكنك تحبيننى

Dis-moi combien tu m'aimes.
أخبرُني أنك تحبيننى كثيرا

Edie, tu m'aimes !
ايدى انت تحبيننى

Tu m'aimes toujours ?
هل لازلتى تحبيننى?

Ce sera impossible. Car tu m'aimes.
هذا ليس جائزا لانك تحبيننى

Dis-moi que tu m'aimes, Tamara. Je t'aime.
(ـ أخبرينى أنكِ تحبيننى يا (تمارا ـ أنا أحبك

Tu m'aimes. Je te hais.
أنتِ تحبيننى - أنا أكرهك -

II aurait dû être mon fils. Tu aurais dû m'aimer.
كان يجب ان يكون ابنى كان يجب ان تحبيننى

Vous n'avez pas besoin de m'aimer tout de suite.
ليس عليك أن تحبيننى على الفور

Vous m'aimiez pour me suivre dans les bois au mépris du péril
أجل، أعتقد أنكِ كنتِ تحبيننى عندما لحقتِ بى إلى الغابة الغربية فقد تحديتِ هذا الخطر الشديد

Tu as oublié tout ton passé. Tu étais amoureuse de moi.
لقد كنتى تحبيننى