"تحبّها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'aimes
• tu aimes
• l'aimez
• l'aimer
• l'aime
• l'aimais
• aimiez
• adore
• amoureux d'elle

Et si tu l'aimes vraiment, tu y mettras fin maintenant.
وإذا أنت حقاً تحبّها ستضع حداً لهذا الأن

Si tu l'aimes vraiment, n'hésite pas, n'y pense plus.
اسمع، لاتترد إن كنت تحبّها حقًا، لاتفكر بالأمر. اتّبع مايمليه عليك قلبك، تزوجها.

Stopper ton entrainement que tu aimes tant pour venir avec nous en vacances.
ما زلت متفاجئة لأنّك تركت كلّ تلك التدريبات التي تحبّها فقط لتأتي معنا

- Bien sûr que si. Vous l'aimez autant que moi.
بالتأكيد ، هي كذلك، أنتَ تحبّها بقدر ما أحبّها.

C'est quelque chose qui te fait l'aimer, même si tu n'es pas sûr que tu devrais.
إنه شيء يجعلك تحبّها حتّى و لو لم تكن متأكّدا من ذلك

He bien si tu veux l'avoir au lit dis lui juste que tu l'aime.
حسنا، لو أردتها بأن تعود لك .. أعني ، إخبرها فقط بأنك تحبّها

Si tu l'aimais, tu ne lâcherais pas si vite.
إذا كنت حقّاً تحبّها ، فلن تتخلّى عنها بسهولة

Tu vois, elle n'est pas la meilleure chose dans ta vie. Parce que cela signifie que tu l'aimes.
هي ليست أفضل شيء في حياتك، لأن هذا سيعني أنّك تحبّها.

Si tu l'aimes vraiment, y a grave moyen parce qu'elle le saura.
..إذا كنت تحبّها حقاً ستكون لديك فرصة لا محالة.. لأنّها ستدرك ذلك حتماً

Alors... Tu ne devrais pas être surpris si je te dis, que ce n'est pas le moment de dire à ta copine que tu l'aimes.
فيجب ألّا تتفاجأ إذاً حين تسمعني أقول أن الآن ليس هو الوقت المناسب لأن تخبر تلك الفتاة أنك تحبّها

Tu ne peux dire à une femme que tu connais à peine que tu l'aimes.
أنت لا تستطيع التوجه هكذا لإمرأة تعرفها بالكاد وتخبرها انك تحبّها

Mais tu ne l'aimes pas. Elle agit derrière ton dos.
حسنا، أنت لا تحبّها إنها تلعب من خلف ظهرك

Ne lui dis pas que tu l'aimes si c'est faux.
لا يمكنك الاستمرار في إخبارها بأنّك تحبّها وأنت لا تحبّها

Ton honneur est ta plus grande force. Mais aussi la raison que tu sois là et non avec la femme que tu aimes réellement.
شرفك مكمن قوّتك، لكنّه السبب لكونك هنا، لا مع الامرأة التي تحبّها فعلاً

C'est amusant de t'entendre défendre l'homme qui est marié à la femme que tu aimes, mais tu as toujours convoité
فكاهي أن أنصت لك تدافع عن الرجل الذي تزوج المرأة التي تحبّها.

Ça l'est si vous l'aimez toujours.
يبقى مهمّاً إنْ كنتَ ما تزال تحبّها

Milady envoie ce message : Si vous l'aimez...
بعثت إليك سيدتى بهذه الرسالة ...تقول إن كنت تحبّها

Si tu promets de l'aimer pour toujours et de faire en sorte qu'elle ne s'éloigne pas du groupe.
إذا وعدت أن تحبّها إلى الأبد وتأكّد لنا أنها ستبقى على إتصال مع المجموعة

Elle est chaleureuse, et elle a un beau sourire, et tout le monde l'aime.
دافئة ولها هذه الإبتسامة الجميلة وكلّ الناس تحبّها

Maintenant, dis-moi que tu ne l'aimais pas.
اخبرني الآن أنكَ لم تحبّها.

Elle craignez que vous ne I'acceptiez pas ou ne I'aimiez pas.
ربما كانت خائفة أنك لن تتقبّلها أو تحبّها

C'est juste mon musc naturel. Les femmes l'adore.
هذه رائحتي الطبيعيّة فحسب، إذ أجد أن النساء تحبّها.

Tu es toujours amoureux d'elle.
مازلت تحبّها