"تحتاجنى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• besoin de moi
• as besoin
• a besoin de

Si cet homme est tout ce que vous dites, alors la ville a besoin de moi.
اذا كان كل ما حكيته عن هذا الرجل صحيحا . اذن المدينة تحتاجنى

Galla Placidia me hait, mais elle a besoin de moi.
جالا بلاسيديا تكرهنى، ولكنها تعرف أنها قد تحتاجنى.

Elle a besoin de moi Je l'aime et elle a besoin de moi.
إنها تحتاجنى , أنا أحبها وهى في حاجة إليّ

Tu as besoin de moi. Je veux veiller sur toi.
أنت تحتاجنى الأن يا مايكل و أنا أود مساعدتك

C'est pour ça qu'on vous paie. ... mais si c'est aussi clair, vous n'avez pas besoin de moi.
ــ نحنُ ندفع لكِ لهذا ــ إن كان الأمر كما تقول فأنتَ لا تحتاجنى

- Vous avez besoin de moi.
أيها الربان ، أنت تحتاجنى فى هذا أنا أحتاج إليك ، لتكون تماماً حيث أنت

- Vite ! Elle a besoin de moi. - Besoin de toi !
ـ اسرع إنها تحتاجنى ـ إنها تحتاجك كما تحتاج السمك ل

- Tu as encore besoin de moi pour ça.
أنت لازالت تحتاجنى للكروت,أليس كذلك يا حبيبى؟

C'est vous les experts, pas besoin de moi.
أنتم الخبراء ربما أنت لا تحتاجنى أعنى,مثلا ,ما هذا؟

Maintenant que tu as ton équipe de rêve, plus besoin de moi.
حسناً الأن لديك فريق الأحلام أعتقد انك لا تحتاجنى

Et maintenant qu'elle a besoin de moi, je suis toujours au travail.
و الآن هى تحتاجنى , و انا طوال الوقت اعمل

Tu n'as pas besoin de moi. Ils savent que tu es le plus intelligent.
أنت لا تحتاجنى الجميع يعرف أنك أذكى شخص فى القرية

Vous n'avez pas besoin de moi pour vos activités légales, mais plutôt pour vos agissements illicites.
انت لاتحتاج الى محامى جنائى لأستثماراتك الشرعية انت تحتاجنى لمصائبك

Coquette a besoin de moi. Qui veut être un chien errant ?
مثلما كوكيت تحتاجنى من يريد أن يكون كلبآ ضالآ؟

Je suis venue parce que tu as besoin de moi.
لقد قلت لك أنك حين تحتاجنى فسوف أجئ - لقد تحديتينى ،إذهبى -

Tu as besoin de moi... et je ne peux rien faire.
... أنا اشعر بأنك تحتاجنى الان ولكن لا يمكننى مساعدتك...