"تحتاجين إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu dois
• as besoin
• Il te faut
• Vous devez
• Il faut
• besoin d'un
• Vous avez besoin d'
• Il vous faut
• avais besoin
• besoin d'une
• avez-vous besoin

Tu dois te nourrir. Tu as perdu trop de sang.
تحتاجين إلى التغذية لقد فقدت الكثير من الدماء

Nous pensons que tu as besoin de contacter Numéro Deux, et de lui donner une chance de se rattraper.
انظروا ، نعتقد أنكِ تحتاجين إلى التواصل مع رقم 2 ومنحها فرصة توضيح الأمر لكِ

Si tu la fais pousser, tout ce qu'Il te faut savoir sera en toi.
إن قمت بتنميته، كل ما تحتاجين إلى معرفته سيكون في داخلك.

Vous devez signaler ce fils de pute.
تحتاجين إلى تقديم بلاغ في ابن العاهرة ذلك

Il faut que tu sois passionnée par ton sujet.
تحتاجين إلى الكتابة عن شيء تشعرين بشغف حياله.

Mais durant cette année, j'ai fini par réaliser que même si tu apprécies un cocktail, t'as pas besoin d'un cocktail.
ولكن على مدى العام، رأيت ن على الرغم من استمتاعكِ بالكوكتيل، أنت لا تحتاجين إلى كوكتيل.

À vrai dire, Vous avez besoin d'une personne de confiance.
،الحقيقة هي تحتاجين إلى شخص يمكنكِ الثقة به

Excellent. Mais Il vous faut un plan.
هذا جيد جداً عل أيه حال , أنت تحتاجين إلى خطة

Tu dois retourner à la planque avant qu'ils ne réalisent que tu n'y es plus.
الآن ، تحتاجين إلى العودة إلى المنزل الآمن قبل أن يُدركوا رحيلك

Tu dois arrêter de faire ce que tu fais.
تحتاجين إلى التوقف عن القيام بما تقومين به

Tout ce que Tu dois savoir c'est que je t'ai le meilleur prix.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني ساحضر لك أعلى سعر

Je sais que tu as besoin de temps pour réfléchir à tout, et je comprends, mais ce qui t'es arrivé était terrifiant.
أعلم ، أعلم أنكِ تحتاجين إلى وقت للتفكير بشأن كل شيء وأتفهم هذا لكن ما حدث كان مُرعباً

Tu as besoin d'un ECG et d'analyses des enzymes cardiaques.
سوف تحتاجين إلى تخطيط للقلب وقياس لمستوى الدم

Tu as besoin de toute l'aide possible.
تحتاجين إلى كل مساعدة يمكنك الحصول عليها

Guy est peut-etre le probleme. Il te faut un nouvel accessoire.
ربما غي هو المشكلة ربما تحتاجين إلى بضاعة أخرى

Celui qui te fait croire qu'Il te faut un répulsif à renards ?
النوع الذي يجعلك تحتاجين إلى حمل رادع ثعالب معك؟

Vous devez comprendre qui et de quoi il s'agit.
تحتاجين إلى فهم من الذين وماذا تتعاملين معه.

Je vous l'ai dit, Vous devez partir maintenant.
أخبرتك بذلك ، تحتاجين إلى الخروج من هُناك الآن

Si vous voulez retracer le parcours de deux filles sexy lors d'une soirée filles, Il faut penser comme deux filles sexy lors d'une soirée filles.
اللاتي اتبعتهن فتاتان مُثيرتان في ليلة للفتيات تحتاجين إلى التفكير مثلهم بأعضاءك الأنثوية

Non, Il faut un beau verre pour du bon vin.
لا, إنها ليست الشئ عينه أنت تحتاجين إلى زجاج لطيف لأجل النبيذ, أوتعلمين؟

Je connais la Bible de bout en bout, alors si Vous avez besoin d'une consultation, faîtes le moi savoir.
، أعلم كل شيء بشأن الإنجيل لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة أعلميني فقط بالأمر

Je suis votre thérapeute, et vous avez besoin d'un thérapeute, mais Il vous faut aussi une aide, et je ne peux pas être les deux.
أنا طبيبك النفسي، وأنتِ تحتاجين إلى طبيبٍ نفسي لكنّك تحتاجين إلى من يرعاكِ ولا أستطيع أن أكون الشخصين معاً

Je ne pourrais jamais être ce que tu avais besoin que je sois.
لا يمكنني أن أغدو ما تحتاجين إلى أن أغدوه.

avez-vous besoin de travailler pour joindre les deux bouts ?
هل تحتاجين إلى العمل لدعم نفسك مالياً ؟