"تحتاجيه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu as besoin
• il te faut
• as besoin de

Ne te restreint pas, utilise tout les éléments l'état d'Avatar, tout ce dont tu as besoin.
, إستخدمي كل ما تريديه , جميع العناصر حالة الأفتار , أي شيء تحتاجيه

L'armoire a un double fond. Tu y trouveras tout ce dont tu as besoin. 1x02-Marilyn Fenwick, R.I.P.
البترينه بها شىء ما ستجدى كل شىء تحتاجيه بداخلها ياالهى

Le problème n'est pas ce que je veux, c'est ce dont toi tu as besoin.
. هو ليس حول الذى أنا أريد . هو حول الذى أنتى تحتاجيه

C'est ce qu'il te faut. Ce qu'il nous faut.
هذا ما تحتاجيه عن حقٍّ، وهذا لهو ما نحتاجه جميعاً.

il te faut juste de bonnes relations.
كل ما تحتاجيه هي الفرصة للقاء بعض الأشخاص المناسبين

La dernière chose dont tu as besoin est un autre cas non-résolu tu as besoin de mon aide.
آخر شيء تحتاجيه , هو قضية أخرى لم تحل انتي تحتاجي مساعدتي

Pas exactement un cinq étoiles, mais... - mais y a tout ce dont tu as besoin.
أدري أنه ليس بالمسكن الخمس نجوم، ولكن إنكانهناكشيء تحتاجيه..

Je suis seulement un policier du dessus. - tu as besoin des flics des égouts.
في الواقع أنا شرطي متجول ما تحتاجيه هم شرطة البالوعات

Je peux te dire tout ce que tu as besoin de savoir. Je te donnerais déjà un gros titre.
يمكني أن أخبركِ كل شيء تحتاجيه يمكن ان أعطيكِ حتى عنوان المقال

Mais si tu as besoin de quoi que ce soit, tu n'as qu'à demander.
اي شيء تحتاجيه , أي تريديه كل ماعليكِ هو طلبه

Bien sûr, tout le temps dont tu as besoin.
كل الوقت الذي تحتاجيه,بالتاكيد

Audrey, je ferai tout ce dont tu as besoin.
أودري سافعل اي شيء تحتاجيه مني

Si tu as besoin de quelque chose, dis-le-nous, d'accord ?
أي شيء تحتاجيه أعلميني ، حسناً؟

Ce dont tu as besoin, c'est d'une bonne tasse de thé.
ما تحتاجيه هو كوب لطيف من الشاى

C'est ça qu'il te faut.
الكلى، الكبد، الحديد، ذلك ما تحتاجيه

C'est ce qu'il te faut.
ـ الساونا، هذا ما تحتاجيه صحية

il te faut surtout un autre maillot.
ما تحتاجيه هو زي سباحة اخر

C'est ça qu'il te faut. Ca aide ?
كل ما تحتاجيه هو المساعدة