"تحت جسر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sous le pont
• sous un pont

Tout ce que je sais, c'est qu'elle attendra sous le pont du Bosphore, vendredi à minuit.
كل ما أعرفه الأن أنها ستكون منتظرة تحت جسر البوسفور نهار يوم الجمعة

Au bord de l'Hudson, sous le pont George Washington, elle lui donne un de ces stupéfiants.
على ضفة نهر هادسون تحت جسر جورج واشنطون اعطته تلك المُخدرات الغير قانونيه الجريمه الرابعه

Alors, tout à coup, nous nous sommes retrouvés dans cet entrepôt sous le pont de Brooklyn.
ثم، فجأة، لقد انتهى فينا الامر في هذا المستودع تحت جسر بروكلين.

Poeng trouve refuge sous un pont, avec ses enfants, non loin d'un monument important.
ووجدت بوِنغ، مع أطفالها، مأوى تحت جسر لا يبعد عن أحد النُصُب الهامة.

Il y avait une femme SDF qui vivait sous un pont.
وكانت هناك تلك المرأة المشردة .التي تعيش تحت جسر مرتفعات الجامعة

Et qu'un beau matin, je... je me réveillerais sous un pont quelque part.
والأمر التالي سأجد نفسي تحت جسر في مكان ما

Si vous pouvez m'amener un demi-million, retrouvez-moi demain à midi sous le pont Francis.
إن كان يمكنك إحضار نصف مليون، فلتقابليني ظهيرة الغد تحت جسر فرانسيس

La police a trouvé son corps sous le pont McGregor.
"شرطة الميترو عثروا على جثته تحت جسر "مكغريغور

Je parie qu'on doit vous remercier vous ou vos hommes pour l'avoir déposé sous le pont de Manhattan ?
اعتقد ان يجب علينا شكرك و جماعتك لرميه تحت جسر مانهاتن؟

Des trolls dans une école magique sous le pont de Brooklyn ?
اقزام فى مدرسة اعدادية لتعليم السحر تحت جسر بروكلين

Bien , j'ai besoin que tu le prennes et que tu me rejoignes sous le pont du port, genre maintenant.
حسناً, احتاجك ان تأخذه وتقابلني تحت جسر الميناء سريعاً

Rejoins-moi sous le pont et tu verras.
قابلني تحت جسر سكة الحديد بعد المدرسة و سنأخذ الكراسة من هناك

On se voit sous le pont Queensboro du côté du Queens à 17 h.
أستطيع مقابلتك تحت جسر كوين في الشارع الخلفي تمام الساعة 5 سوف أوضح كل وأي شيئ.

Il y a juste pas mal d'eau trouble et polluée sous le pont fraternel en ce moment.
هناك الكثير من الماء الملوث و المظلم تحت جسر أخوتنا المشترك

De l'eau a coulé sous le pont de Londres.
نعم. حسنا, ذلك ماء جرى تحت جسر لندن.

D'abord on arrête de communiquer, et ensuite vous savez, nous serions sous un pont, liés les uns aux autres.
أولا توقفنا عن التواصل ثم الشيء الآخر أنت تعرفين، نحن تحت جسر و يجب على كل منا التقرب للآخر

Vous vous êtes perdus ou bécotés sous un pont ?
هل تهتم يا شباب أو توقفتم للعبث تحت جسر بمكان ما؟

C'est pas si mal les conserves tant que vous les chauffez avec un baril en feu sous un pont avec le roi des clodos.
الفول المعلب ليس بذلك السوء طالما انك تطهيهم فوق نار بدائية تحت جسر مع ملك المشردين

La septième fille que tu as tuée, en avril 1888, ils ont trouvé son corps sous un pont près de Wapping.
سابع فتاة قتلتها نيسان 1888 وجدوا جثتها تحت جسر بجانب وبنغ

Elle vit dans une boîte sous un pont jusqu'à ce qu'elle doive rentrer chez elle avec sa jolie petite queue entre les jambes pour devenir...
وتعيش في صندوق تحت جسر حتى تنفد منها الخيارات ويتبقى العودة إلى وطنها شاعرة بالخجل والحرج الشديدين وتصبح...

Le père de Charles vit sûrement sous un pont et utilise une flaque comme miroir.
والد "تشارلز" ربما يعيش تحت جسر ويستخدم بركة الماء كمرآة له